Max, das kleine Murmeltier - Stefanie Hertel

Der Adler hat’s zuerst geseh’n

er sah den großen grauen Bagger stehen,

und er zog hundertmal

bis hinunter ins Tal

seine Kreise.

Auch der Steinbock im Felsen

schlug sofort Alarm

diesmal gibt es nur noch die Flucht nach vorn

wir haben hier schon viel zu viel verlor’n.

Max, das kleine Murmeltier

sagt: Das ist doch mein Revier

Ihr baut Hotel’s und Pisten hier,

und wer denkt schon an das Murmeltier.

Eine Seilbahn wird gebaut,

und ein Stausee wird gestaut,

vergeßt das nicht

wir leben hier,

das sagt Max, das kleine Murmeltier.

Wenn Max aus seiner Höhle schaut,

dann ist ihm diese Welt schon viel zu laut.

Er sagt, laßt uns doch nur

dieses Stückchen Natur

in den Bergen!

Laßt den Enzian blüh'n

und den Almenrausch steh’n,

Eure Kinder woll’n es doch auch noch seh’n.

Was hier geschah, das darf nicht mehr gescheh’n.

Max, das kleine Murmeltier

sagt: Das ist doch mein Revier

Ihr baut Hotel’s und Pisten hier,

und wer denkt schon an das Murmeltier.

Eine Seilbahn wird gebaut,

und ein Stausee wird gestaut,

vergeßt das nicht

wir leben hier,

das sagt Max, das kleine Murmeltier.

Heute steh’n wir alle Schmiere,

die Partei der kleinen Tiere:

Iltis, Marder oder Lurch

Wir beißen euch die Kabel durch!

Max, das kleine Murmeltier

sagt: Das ist doch mein Revier

Ihr baut Hotel’s und Pisten hier,

und wer denkt schon an das Murmeltier.

Eine Seilbahn wird gebaut,

und ein Stausee wird gestaut,

vergeßt das nicht

wir leben hier,

das sagt Max, das kleine Murmeltier.

De adelaar zag het als eerste

hij zag de grote grijze graafmachine staan,

en hij tekende honderd keer

naar de vallei

zijn kringen.

Ook de steenbok in de rots

meteen alarm geslagen

deze keer is er alleen de ontsnapping naar voren

we hebben hier al veel te veel verloren.

Max, de kleine marmot

zegt: Dit is mijn territorium

Je bouwt hier hotels en hellingen,

en wie denkt aan de marmot.

Er wordt een kabelbaan gebouwd

en een reservoir wordt afgedamd,

vergeet dat niet

We wonen hier

dat zegt Max, de kleine marmot.

Als Max uit zijn grot kijkt

dan is deze wereld al veel te luid voor hem.

Hij zegt, laat ons gewoon

dit stukje natuur

in de bergen!

Laat de gentiaan bloeien

en staan ​​de Almenrausch,

Je kinderen willen het ook zien.

Wat hier is gebeurd, mag niet weer gebeuren.

Max, de kleine marmot

zegt: Dit is mijn territorium

Je bouwt hier hotels en hellingen,

en wie denkt aan de marmot.

Er wordt een kabelbaan gebouwd

en een reservoir wordt afgedamd,

vergeet dat niet

We wonen hier

dat zegt Max, de kleine marmot.

Vandaag zijn we allemaal op onze hoede

het feest van de kleine dieren:

bunzing, marter of amfibie

We bijten door je kabels!

Max, de kleine marmot

zegt: Dit is mijn territorium

Je bouwt hier hotels en hellingen,

en wie denkt aan de marmot.

Er wordt een kabelbaan gebouwd

en een reservoir wordt afgedamd,

vergeet dat niet

We wonen hier

dat zegt Max, de kleine marmot.