Hieronder staat de songtekst van het nummer Dirndlrock , artiest - Stefanie Hertel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stefanie Hertel
Heu’t wird…
G’feiert auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Krawatten weg ham' heut kein Zweck,
den Hosenanzug schmeiß' ins Eck.
Heut' will ich keine roten Rosen,
komm Bur steig in dein Lederhosen.
Rock mit mir am Tanzparkett, bis morgen früh geht’s nicht ins Bett.
Die Band haut rein, das soll so bleiben.
Will heut' nicht schicki micki sein.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Wer heute gute Musi' kennt, weiß Volksmusik liegt voll im Trend.
Mit Update «Vier Punkt Null Punkt Drei»
da sind wir wieder live dabei.
Der Doktor und der Chef der Bank
hol’n die Trachtenwesten aus dem Schrank.
Das Playback lass mal heut' zu Haus,
denn jetzt hohl' ich mei Rockband raus.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Und wir denken zurück an die schöne Zeit
wo Almrausch und Edelweiß blühn'.
Aber freuen uns auch weil doch nichts so bleibt
und gleich ist es wieder soweit.
Heu’t wird…
G’feiert auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
Wie ihr wisst komm ich aus Sachen
wo die schönen Mädels wachsen und ich habe nur noch Bock auf Dirndlrock.
Yodel-ay-ee-dee 3x
Mach mal Dirndlrock!
Wir feiern auf der Hütten
komm rein Sonne schein,
lass die Katz' ausm' Sack
mach mal Dirndlrock.
Die Sorgen vor der Tür steig ein bei mir.
Hast genauso Bock mach mal Dirndlrock.
(Dank an Maike W. für den Text)
Vandaag wordt...
G'vierde op de hutten
kom in de zon
het geheim verklappen
maak een dirndlrok.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Afzetten heeft geen zin vandaag
gooi je broekpak in de hoek.
Vandaag wil ik geen rode rozen
kom op maar trek je lederhosen aan.
Rock met me mee op de dansvloer, het gaat pas morgenochtend naar bed.
De band raakt de plek, dat moet zo blijven.
Ik wil vandaag geen chique micki zijn.
We vieren het in de hut
kom in de zon
het geheim verklappen
maak een dirndlrok.
De zorgen voor de deur besluipen me.
Als je net zo enthousiast bent, maak dan een dirndl-rok.
We vieren het in de hut
kom in de zon
het geheim verklappen
maak een dirndlrok.
De zorgen voor de deur besluipen me.
Als je net zo enthousiast bent, maak dan een dirndl-rok.
Eh-hiji, Jo-hiji, Oh-hiji, Jo-hiji, Eh-hiji, Oh-hiji, Je-hiji, Jo-hiji
Iedereen die tegenwoordig goede muziek kent, weet dat volksmuziek een rage is.
Met update «Vierpunts nulpunt drie»
we zijn er weer live.
De dokter en het hoofd van de bank
haal de traditionele vesten uit de kast.
Laat het afspelen vandaag thuis,
want nu haal ik mijn rockband tevoorschijn.
We vieren het in de hut
kom in de zon
het geheim verklappen
maak een dirndlrok.
De zorgen voor de deur besluipen me.
Als je net zo enthousiast bent, maak dan een dirndl-rok.
We vieren het in de hut
kom in de zon
het geheim verklappen
maak een dirndlrok.
De zorgen voor de deur besluipen me.
Als je net zo enthousiast bent, maak dan een dirndl-rok.
En we denken terug aan de goede tijden
waar alpenroos en edelweiss bloeien.
Maar we zijn ook blij want niets blijft hetzelfde
en binnenkort is het weer zover.
Vandaag wordt...
G'vierde op de hutten
kom in de zon
het geheim verklappen
maak een dirndlrok.
De zorgen voor de deur besluipen me.
Als je net zo enthousiast bent, maak dan een dirndl-rok.
We vieren het in de hut
kom in de zon
laat de kat uit de zak, maak een dirndlrok.
De zorgen voor de deur besluipen me.
Als je net zo enthousiast bent, maak dan een dirndl-rok.
Zoals je weet, kom ik uit de dingen
waar de mooie meisjes groeien en ik alleen maar in de stemming ben voor dirndlrokken.
Yodel-ay-ee-dee 3x
Maak een dirndlrok!
We vieren het in de hut
kom in de zon
het geheim verklappen
maak een dirndlrok.
De zorgen voor de deur besluipen me.
Als je net zo enthousiast bent, maak dan een dirndl-rok.
(Met dank aan Maike W. voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt