
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nunta de flori , artiest - Stefan Hrusca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stefan Hrusca
Dinspre gradini de parfum
florile ies in alai
vino iubito acum
vino cu primul tramvai
Crini, trandafiri, toporasi
vor sa ne prinda nuntasi
si sa ne cumpere iar
sufletul dulce-amar.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Ziua apare si ea
intr-o caleasca de flori
hai sa deschidem in zori
poarta cetatii cea grea.
Si cu o floare usor,
cum altadata visam
celor ce inca mai dorm
hai sa le batem la geam.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Poate acesti trandafiri
fost-au candva ca si noi
buze aprinse de miri
si-nbratisare de ploi.
Nunta de flori s-o lasam
sa se reverse pe alei
toata cetatea de vrei,
florilor, hai s-o predam.
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Pe uliti de roua in zori,
desculti s-alergam si usori,
garoafe de foc, sa-ti poarte noroc
iubito la nunta de flori
Van parfumtuinen
de bloemen gaan in processie uit
kom op schat nu
kom met de eerste tram
Lelies, rozen, bijlen
ze willen ons zien trouwen
en koop ons opnieuw!
de zoet-bittere ziel.
In de met dauw bedekte straten bij dageraad,
op blote voeten rennen we en licht,
anjers, succes
schat op de bloemenbruiloft
De dag verschijnt ook
in een bloemenwagen
laten we open gaan bij zonsopgang
de poort van de zware stad.
En met een lichte bloem,
zoals ik ooit droomde
voor degenen die nog slapen
laten we ze op het raam slaan.
In de met dauw bedekte straten bij dageraad,
op blote voeten rennen we en licht,
anjers, succes
schat op de bloemenbruiloft
Misschien deze rozen
ze waren ooit zoals wij
lippen verlicht door de bruid en bruidegom
en de regen omarmen.
Laten we de bloemenbruiloft verlaten
in de steegjes gieten
de hele stad die je wilt,
bloemen, laten we het overhandigen.
In de met dauw bedekte straten bij dageraad,
op blote voeten rennen we en licht,
anjers, succes
schat op de bloemenbruiloft
In de met dauw bedekte straten bij dageraad,
op blote voeten rennen we en licht,
anjers, succes
schat op de bloemenbruiloft
Stefan Hrusca • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt