Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Preferences , artiest - State Champion met vertaling
Originele tekst met vertaling
State Champion
I was coming down at the Diamond Head DMV when the feeling awoke
I remember you in laughter, death preference flappin' in a bicycle spoke
I remember you in laughter, sincerity our final joke
Another screwball comedy afterlife
Another enemy turned to smoke
A data-mapping assistant, a tripper au pair
You spent a year in a lab-coat county on the paid end of a dare
Making receipts of all the rain-checks and misfortunes that you should bare
In case the world should ever audit you
For what is and isn’t fair
We used to talk with an accent
Just to feel like we were part of the team
Walking halos around Choctaw Mounds
Proud and obscene
Mississippi 1, Mississippi 2, ooh Mississippi streams
Roll past the garage bags
Of berries blue and black
And canisters of aerosol cream
Now Cuban leaves and a hundo for patrolling the dock
Did a year with a wrist-slap buddy just for trying the locks
Arthouse letters to the editor comin' back to me by the box
But the sculpture’s broken heart
Is but a product of unmagical thoughts
Mondrian primaries pulsing through a traphouse grid
I pull a page from the extermination calendar
And leave a note for the Terminex kid
Mississippi 1, Mississippi 2
Miss, you’re lucky you got away when you did
With death preferences
Death preferences
The choir is misfiring in loops
Singing «Death Preferences»
Ooh ooh ooh death preferences
It’s Saturday night, it’s Sunday morning
Everybody’s smoking weed in groups
Now the emperor naps wrapped in Ku Klux linens
I dressed and left so fast that
I think my shadow must have been confused for a minute
To be the cock-rock band criticized by the art-house superintendent
To see your room for the first time
To see a picture of me in it
And all my excuses for staying so long
Lie faced in a duffel
Grab your partner by his or her hand
And do the blood-font pharmacy shuffle
Another screwball comedy afterlife
Another enemy smoked in a brotherly scuffle
I still remember you in laughter
When the accent comes back just how we left it
Oh you know they say that death prefers you, Baby
When you least expect it
And the choir’s admired but the maestro is oh so disrespected
Not a dry seat in the house to be found
And not a dollar off domestics
Death preferences
Death preferences
The maestro is too tired to pull rank
Swingin' «Death Preferences»
Ooh ooh ooh death preferences
It’s Saturday night, it’s Sunday morning
Everybody’s parking at the bank
Mississippi 1, Mississippi 2
I miss you more than you think
Ik kwam naar beneden bij de Diamond Head DMV toen het gevoel wakker werd
Ik herinner me je lachend, doodsvoorkeur flappin' in een fietsspaak
Ik herinner me je lachend, oprechtheid onze laatste grap
Nog een screwball-komedie hiernamaals
Een andere vijand veranderde in rook
Een datamapping-assistent, een tripper au pair
Je bracht een jaar door in een labjas-provincie aan het betaalde einde van een uitdaging
Het maken van bonnetjes van alle regencontroles en tegenslagen die je zou moeten dragen
Voor het geval de wereld je ooit zou controleren
Voor wat wel en niet eerlijk is
We spraken met een accent
Gewoon om het gevoel te hebben dat we deel uitmaken van het team
Lopende halo's rond Choctaw Mounds
Trots en obsceen
Mississippi 1, Mississippi 2, ooh Mississippi-stromen
Rol langs de garagetassen
Van blauwe en zwarte bessen
En bussen met spuitbuscrème
Nu vertrekt Cubaan en een hond voor patrouilleren in het dok
Heb een jaar met een vriend op de pols gezeten, alleen om de sloten te proberen
Arthouse-brieven aan de redacteur komen bij mij terug per doos
Maar het gebroken hart van de sculptuur
Is slechts een product van onmagische gedachten
Mondriaan-voorverkiezingen pulseren door een traphouse-raster
Ik trek een pagina uit de vernietigingskalender
En laat een briefje achter voor het Terminex-kind
Mississippi 1, Mississippi 2
Juffrouw, je hebt geluk dat je wegkwam toen je dat deed
Met doodsvoorkeuren
Overlijdensvoorkeuren
Het koor hapert in loops
Zingen "Voorkeuren bij overlijden"
Ooh ooh ooh doodsvoorkeuren
Het is zaterdagavond, het is zondagochtend
Iedereen rookt wiet in groepen
Nu doet de keizer een dutje gewikkeld in Ku Klux-linnengoed
Ik kleedde me aan en ging zo snel weg dat
Ik denk dat mijn schaduw even in de war moet zijn geweest
Om de cock-rockband te zijn die bekritiseerd wordt door de arthouse-superintendent
Je kamer voor de eerste keer zien
Om een foto van mij erin te zien
En al mijn excuses dat ik zo lang ben gebleven
Liggen geconfronteerd in een plunjezak
Pak je partner bij zijn of haar hand
En doe de bloed-lettertype apotheek shuffle
Nog een screwball-komedie hiernamaals
Een andere vijand rookte in een broederlijk handgemeen
Ik herinner me nog steeds dat je lachte
Wanneer het accent terugkomt, precies zoals we het hebben achtergelaten
Oh, je weet dat ze zeggen dat de dood je verkiest, schat
Als je het het minst verwacht
En het koor wordt bewonderd, maar de maestro is oh zo respectloos
Geen droge stoel in huis te vinden
En geen dollar aan huishoudhulpen
Overlijdensvoorkeuren
Overlijdensvoorkeuren
De maestro is te moe om rang te halen
Swingin' «Doodsvoorkeuren»
Ooh ooh ooh doodsvoorkeuren
Het is zaterdagavond, het is zondagochtend
Iedereen parkeert bij de bank
Mississippi 1, Mississippi 2
Ik mis je meer dan je denkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt