The Worst Thing (Whitey Jam) - Stars

I remember everything like it was yesterday

3:45, outside the school

My best friend turned to me to say

«You know the one you want?

Well I want her more

As of today all I can say is that she’s mine»

He touched me on the shoulder and then turned away

3:46, November 14th

Getting darker every day

I watched his bus pull to the curb

He turned to me once more

And called out, «No one likes a dreamer;

you’ll be fine»

It was the worst thing that ever happened to me

So I must smile

When I think about

It was the worst thing that ever happened to me

So tell me why I can’t be without it

The aftermath of math class, passing notes of pain

The empty hallway was a church

Where I could shed my tears again

I watched them kissing in the lunchroom with their lips

And realised my so-called food was going cold

For several weekends following, I walked alone

It was just me and Morrissey

I laid my momma to the phone

Then one day when she smiled at me

To fill me with false hope

It occurred to me that some day she’d grow old

It was the worst thing that ever happened to me

So I must smile

When I think about it

It was the first time I knew that being lonely made you free

And I guess that’s why I would not be without it

Remember me?

I never loved you 'cos you were a drag

A stupid boy much too prepared

To show me your white flag

So yeah I got a little older

I got wiser too

By 23, I had entirely forgotten both of you

I have forgotten both of you

I have forgotten both of you

Forgotten both of you

Ik herinner me alles alsof het gisteren was

3:45, buiten de school

Mijn beste vriend wendde zich tot mij om te zeggen

«Weet je degene die je wilt?

Nou, ik wil haar meer

Vanaf vandaag kan ik alleen maar zeggen dat ze van mij is»

Hij raakte me op de schouder aan en wendde zich toen af

3:46, 14 november

Elke dag donkerder

Ik zag zijn bus naar de stoeprand rijden

Hij wendde zich nog een keer tot mij

En riep: «Niemand houdt van een dromer;

het zal goed met je gaan"

Het was het ergste dat me ooit is overkomen

Dus ik moet glimlachen

Als ik denk aan

Het was het ergste dat me ooit is overkomen

Dus vertel me waarom ik niet zonder kan

De nasleep van de wiskundeles, het doorgeven van aantekeningen van pijn

De lege gang was een kerk

Waar ik weer mijn tranen zou kunnen vergieten

Ik zag ze zoenen in de lunchroom met hun lippen

En realiseerde me dat mijn zogenaamde eten koud aan het worden was

In de daaropvolgende weekenden liep ik alleen

Het was alleen ik en Morrissey

Ik legde mijn moeder aan de telefoon

Toen ze op een dag naar me glimlachte

Om me te vullen met valse hoop

Het viel me op dat ze op een dag oud zou worden

Het was het ergste dat me ooit is overkomen

Dus ik moet glimlachen

Als ik erover nadenk

Het was de eerste keer dat ik wist dat eenzaam zijn je vrij maakte

En ik denk dat ik daarom niet zonder zou kunnen

Onthoud mij?

Ik heb nooit van je gehouden, want je was een sleeper

Een domme jongen die veel te voorbereid is

Om me je witte vlag te laten zien

Dus ja, ik ben wat ouder geworden

Ik ben ook wijzer geworden

Op 23 was ik jullie allebei helemaal vergeten

Ik ben jullie allebei vergeten

Ik ben jullie allebei vergeten

Jullie allebei vergeten