Calendar Girl - Stars

If I am lost for a day, try to find me

But if I don’t come back, then I won’t look behind me

All of the things that I thought were so easy

Just got harder and harder each day

December is darkest, in June there’s the light

But this empty bedroom won’t make anything right

While out on the landing a friend I forgot to send home

Who waits up for me all through the night

Calendar girl who’s in love with the world, stay alive

I dreamed I was dying, as I so often do

And when I awoke I was sure it was true

I ran to the window;

threw my head to the sky

And said «Whoever is up there, please don’t let me die»

But I can’t live forever, I can’t always be

One day I’ll be sand on a beach by a sea

The pages keep turning, I’ll mark off each day with a cross

And I’ll laugh about all that we’ve lost

Calendar girl who is lost to the world, stay alive

January, February, March, April, May

I’m alive

June, July, August, September, October

I’m alive

November, December, yeah all through the winter

I’m alive

Als ik een dag verdwaald ben, probeer me dan te vinden

Maar als ik niet terugkom, kijk ik niet achterom

Alle dingen waarvan ik dacht dat ze zo gemakkelijk waren

Ik werd elke dag moeilijker en moeilijker

December is het donkerst, in juni is het licht

Maar deze lege slaapkamer maakt niets goed

Terwijl op de overloop een vriend die ik vergeten ben naar huis te sturen

Wie wacht de hele nacht op me?

Kalendermeisje die verliefd is op de wereld, blijf in leven

Ik droomde dat ik doodging, zoals ik zo vaak doe

En toen ik wakker werd, wist ik zeker dat het waar was

Ik rende naar het raam;

gooide mijn hoofd naar de hemel

En zei: "Wie daarboven is, laat me alsjeblieft niet doodgaan"

Maar ik kan niet eeuwig leven, dat kan ik niet altijd zijn

Op een dag zal ik zand zijn op een strand aan zee

De pagina's blijven omslaan, ik markeer elke dag met een kruis

En ik zal lachen om alles wat we hebben verloren

Kalendermeisje die verloren is gegaan aan de wereld, blijf in leven

Januari februari maart april mei

Ik ben in leven

Juni, juli, augustus, september, oktober

Ik ben in leven

November, december, ja de hele winter door

Ik ben in leven