The Tune Up - Stalley

Man 1: …I wanna know what’s the relation

Between cars and bass?

Man 2: I-I-I-it depends on your trunk space…

Depends on… what kind of car you have.

Um…

Man 1: Cause some people are smart???

Man 2: Yeah.

Ah… some people when they don’t have…

A big enough car, they’ll use their whole back seat for a box--

The back seat and the trunk

So… It just all depends…

((…all depends,.all depends))

(echoes & fades out)

Glassback roof.

Ground effects kit

Fiberglass enclosure, sub-woofers: 15 inches

Prowling through the «Milq».

'73 Caprice

Two-tone blue--black pinstripes: 350 engine

Dual flow-masters, swisher-sweets getting twisted

Blasting out old tunes--

Trying to match the music with my new views

Looking at the the world different lately--

I just wanna take care of the lady that made me

Honestly that same motive is driving me crazy

Feel the pressure through the bucket seats

A lot of death wishes but it’s always the same ones…

That end up loving me

It’s puzzling putting together pieces

Demon-days be coming in with snakes and leaches--

The garden of the boulevard:

Trying to duck the bullet large

Straight aces--trying to play the cards I’ve been dealt

To only come to grips that I’ve been playing by myself…

Você queria ser

O grande herói das estradas

Tudo que você queria ser"*

(Translation)

«…You want to be

The great hero of the roads

Everything you wanted to be»

A black hole for a dusty soul

And 14 inch red-lines for that dusty road

I spin a globe and place my finger on it:

Where ever it stops it’s the next place I’m owning--

I’m on it

Still journeying with tight boats

A leather journal filled with life quotes

Got a whole lot of living--

Still my life’s a movie with words with a vivid real:

The last real nigga out--

You should try and build…

A catalog like mine

Ain’t a lotta like mines:

That’s why I’m always *'uno'* on my grind

Small circle short tolerance for dummies that try and climb…

The mountain I define: I communicate like a mime

With middle fingers and a straight face

So I hope you getting my… sentiments to your life

Actions speak many words--

No need to read between the lines

Just watch: suggestion;

as I pass by--

This brilliant world of mine

Que ia ser melhor depois

Você queria ser

O grande herói das estradas

Tudo que você queria ser"*

(Translation)

«With sun and rain you dreamed

What would be better then

You want to be

The great hero of the roads

Everything you wanted to be»

(Speaking)

(Portuguese Sample)

(Sample plays)

Female voice-sample plays: «Elevate the game»

Man 1: ... ik wil weten wat de relatie is

Tussen auto's en bas?

Man 2: Ik-ik-ik-het hangt af van je kofferruimte...

Hangt af van... wat voor auto je hebt.

eh...

Man 1: Omdat sommige mensen slim zijn???

Man 2: Ja.

Ah... sommige mensen hebben die niet...

Een auto die groot genoeg is, ze gebruiken hun hele achterbank voor een bak...

De achterbank en de kofferbak

Dus... Het hangt er gewoon van af...

((...alles hangt af,.alles hangt af))

(echo's en vervaagt)

Glassback dak.

Grondeffecten kit

Behuizing van glasvezel, subwoofer: 15 inch

Sluipend door de «Milq».

'73 Caprice

Tweekleurig blauw - zwarte krijtstrepen: 350 motor

Dual flow-masters, swisher-snoepjes worden verdraaid

Oude deuntjes eruit knallen--

Ik probeer de muziek te matchen met mijn nieuwe weergaven

Kijkend naar de wereld de laatste tijd anders--

Ik wil gewoon voor de dame zorgen die me gemaakt heeft

Eerlijk gezegd maakt datzelfde motief me gek

Voel de druk door de kuipstoelen

Veel doodswensen, maar het zijn altijd dezelfde...

Dat houdt uiteindelijk van me

Het is puzzelen om stukjes in elkaar te zetten

Er komen demonendagen met slangen en uitlogingen...

De tuin van de boulevard:

Proberen de kogel groot te ontduiken

Straight azen - proberen de kaarten te spelen die ik heb gekregen

Om alleen te begrijpen dat ik alleen heb gespeeld...

Você queria ser

O grande heroi das estradas

Tudo que você queria ser"*

(Vertaling)

"…Jij wil zijn

De grote held van de wegen

Alles wat je wilde zijn»

Een zwart gat voor een stoffige ziel

En 14 inch rode lijnen voor die stoffige weg

Ik draai aan een wereldbol en plaats mijn vinger erop:

Waar het ook stopt, het is de volgende plek die ik bezit--

Ik ben er mee bezig

Nog steeds op reis met krappe boten

Een leren dagboek vol levenscitaten

Heb heel veel leven...

Nog steeds is mijn leven een film met woorden met een levendige realiteit:

De laatste echte nigga uit--

Je moet proberen te bouwen...

Een catalogus zoals de mijne

Lijkt niet veel op mijnen:

Daarom ben ik altijd *'uno'* op mijn grind

Kleine cirkel korte tolerantie voor dummies die proberen te klimmen...

De berg die ik definieer: ik communiceer als een mime

Met middelvingers en een recht gezicht

Dus ik hoop dat je mijn... gevoelens in je leven brengt

Acties spreken veel woorden--

U hoeft niet tussen de regels door te lezen

Kijk maar naar: suggestie;

als ik voorbij kom --

Deze schitterende wereld van mij

Que ia ser melhor depois

Você queria ser

O grande heroi das estradas

Tudo que você queria ser"*

(Vertaling)

«Met zon en regen heb je gedroomd

Wat zou er dan beter zijn?

Jij wil zijn

De grote held van de wegen

Alles wat je wilde zijn»

(spreken)

(Portugees voorbeeld)

(Voorbeelden)

Vrouwelijke voice-sample speelt: «Elevate the game»