Chips and Dip - Spoon

When she’s got to say goodbye

After staying out late on a weeknight

And I walk on the side of the road

Under industrial lights

It can be such a shame

How short the night and day

All that I’ve been for so long

Is trying to get right here

And sometimes I can’t make myself shuck and jive

Perfection’s on her tongue rolls out in monotone

That’s where the heartache goes

And I do the same you know

I do the same you know

Here’s the final row

I do the same you know

It’s just you can’t see it

Chips and dip

When she’s got to say good-bye

Staying out late on a week night

Sometimes I can’t make myself shuck and jive

Cause where the heartache goes

I do the same you know

I do the same you know

Als ze afscheid moet nemen

Na laat op een doordeweekse avond te zijn gebleven

En ik loop aan de kant van de weg

Onder industriële lampen

Het kan zo jammer zijn

Hoe kort de nacht en de dag

Alles wat ik zo lang ben geweest

Probeert hier te komen?

En soms kan ik mezelf er niet toe dwingen te pluizen en te juichen

Perfectie op haar tong rolt monotoon uit

Dat is waar het verdriet heen gaat

En ik doe hetzelfde, weet je?

Ik doe hetzelfde, weet je?

Hier is de laatste rij

Ik doe hetzelfde, weet je?

Het is alleen dat je het niet kunt zien

Chips en dip

Als ze afscheid moet nemen

Laat opblijven op een doordeweekse avond

Soms kan ik mezelf er niet toe dwingen te pluizen en te juichen

Oorzaak waar het verdriet gaat

Ik doe hetzelfde, weet je?

Ik doe hetzelfde, weet je?