
Hieronder staat de songtekst van het nummer R.I.C.E. , artiest - Sponge Cola met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sponge Cola
Naghahabulan
Tulog ko’t paggising mo
Magkabaliktad
Ang oras mo’t oras ko
Nag-uunahan
Pagod, layo at antok
Nag-iikutan
Ang araw mo’t araw ko
Tanging hinihiling sa’yo
(Tanging hinihiling)
Ay marinig lang ang tinig mo
Kahit sandali lang
(Isang beses isang araw)
Kahit sandali lang
(Isang tawag isang araw)
Kahit sandali lang
Parang nandito ka na
Ang sabi nila’y
(Ang sabi nila)
Pinaliit ng mundo
E bakit ganun
(E bakit ganun)
Ba’t parang ang layo mo?
Dagat ang tanging pagitan
Ng ating tagpuan
Kailangang magkita
Muli
Tanging hinihiling sa’yo
(Tanging hinihiling)
Ay marinig lang ang tinig mo
Kahit sandali lang
(Isang beses isang araw)
Kahit sandali lang
(Isang tawag isang araw)
Kahit sandali lang
Parang nandito ka na
Tanging hinihiling sa’yo
(Tanging hinihiling)
Ay marinig lang ang tinig mo
Kahit sandali lang
(Isang beses isang araw)
Kahit sandali lang
(Isang tawag isang araw)
Kahit sandali lang
Parang nandito ka na
Parang nandito ka na
(Parang nandito ka na)
Parang nandito ka na
(Parang nandito ka na)
Parang nandito ka
(Parang nandito ka na)
Naghahabulan
Ik val in slaap als je wakker wordt
Tegenover
Jouw tijd is mijn tijd
voorafgaand
Moe, afstandelijk en slaperig
spinnen
Jouw dag is mijn dag
Ik vraag het je gewoon
(Alleen vereist)
Hoor gewoon je stem
Al is het maar voor even
(Een keer per dag)
Al is het maar voor even
(Eén telefoontje per dag)
Al is het maar voor even
Het is alsof je er al bent
Ze zeggen
(Ze zeggen)
De wereld is gekrompen
E waarom is dat?
(E waarom is dat)
Lijkt het alsof je ver weg bent?
De zee is het enige interval
Van onze ontmoetingsplaats
Moet elkaar ontmoeten
Nog een keer
Ik vraag het je gewoon
(Alleen vereist)
Hoor gewoon je stem
Al is het maar voor even
(Een keer per dag)
Al is het maar voor even
(Eén telefoontje per dag)
Al is het maar voor even
Het is alsof je er al bent
Ik vraag het je gewoon
(Alleen vereist)
Hoor gewoon je stem
Al is het maar voor even
(Een keer per dag)
Al is het maar voor even
(Eén telefoontje per dag)
Al is het maar voor even
Het is alsof je er al bent
Het is alsof je er al bent
(Het lijkt erop dat je er al bent)
Het is alsof je er al bent
(Het lijkt erop dat je er al bent)
Je lijkt hier te zijn
(Het lijkt erop dat je er al bent)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt