Hieronder staat de songtekst van het nummer If It Were You , artiest - SPM met vertaling
Originele tekst met vertaling
SPM
Do what you got to do
But what if it were you
1986 crack was new
he tried it with his cousin on an afternoon
it changed his life
the feeling was powerful
one twenty rock only took an hour to
turn him to a customer of the pain and torment
the drug called his name every waking moment
left it all behind, to chase the smoke
his wife and daughter had no way to cope
his brother tried to intervene
so did his cousin, friends and colleges
but so far nothing
the neighbors poked fun, the kids were so harsh
«Your daddy is a crackhead»
leaving emotional scars
but 99 percent of all who try it
will go on a mother fuckin monster diet
still to buy it, but still deny it
and dream for a day they can slay goliath
Why does everyone hate on someone
It’ll make you feel love for no one
hurtin people is so wrong, i say to 'em
Do what you got to do
But what if it were you
the nights are dim, she hoping they tip big
all that she wearing: g-string and lipstick
just trying to pay the bills, save whatever’s left
staring in the eyes of men she’s never met
her beauty is beyond the average dancer
every dude inside vogues wish they could have her
this brings jealousy amongst the other chicks
they keyed her new truck just for the fuck of it
she’s taking four classes at the junior college
a few students know what she looks like topless
word gets around and they laugh and smirk
most of them bitches that never had to work
her son is in daycare, his daddy he don’t care
but a long face is something she won’t wear
relatives whisper during family gatherings
«her dad was a fool and she takes after him»
Why does everyone hate on someone
it’ll make you feel love for no one
hurtin people is so wrong, i say to 'em
do what you got to do
but what if it were you
he did 17 years in a violent prison
come back home but his life is missing
his mom passed away and his wife got married
first time in a long time is scary
whats the internet, whats the face book page
all he knows is a toilet and an 8 foot cage
clean sheets every tuesday, prison’s predictable
the free world life is much more difficult
no one would hire him, he’s covered in tats
green tear drops for the ones that have passes
the baby he had is 21 years old
he heard she was strippin at a club called vogues
he didnt have a penny in his pocket to help
but what about the gun momma locked in the shelf?
it was still there with the bullets intact
now the prison guard laughs
«I knew you would be back.»
Why does everyone hate on someone
it’ll make you feel love for no one
hurtin people is so wrong, i say to 'em
do what you got to do
but what if it were you
its so easy to hate
any fucking coward can hate somebody
or judge somebody
but the realest, greatest people on earth
are those who have love,
those who try to help somebody
Doe wat je moet doen
Maar wat als jij het was?
1986 crack was nieuw
hij probeerde het op een middag met zijn neef
het heeft zijn leven veranderd
het gevoel was krachtig
een twintig rock duurde slechts een uur om
verander hem in een klant van pijn en kwelling
de drug riep zijn naam elk wakker moment
liet het allemaal achter, om de rook te achtervolgen
zijn vrouw en dochter konden er niet mee omgaan
zijn broer probeerde tussenbeide te komen
net als zijn neef, vrienden en hogescholen
maar tot nu toe niets
de buren maakten grapjes, de kinderen waren zo hard
"Je vader is een crackhead"
emotionele littekens achterlatend
maar 99 procent van iedereen die het probeert
gaat op een verdomd monsterdieet
nog steeds om het te kopen, maar het nog steeds te ontkennen
en droom voor een dag dat ze Goliath kunnen verslaan
Waarom haat iedereen iemand?
Het zal je liefde voor niemand laten voelen
mensen pijn doen is zo verkeerd, zeg ik tegen ze
Doe wat je moet doen
Maar wat als jij het was?
de nachten zijn schemerig, ze hoopt dat ze een grote fooi krijgen
alles wat ze draagt: string en lippenstift
gewoon proberen de rekeningen te betalen, te sparen wat er nog over is
staren in de ogen van mannen die ze nog nooit heeft ontmoet
haar schoonheid gaat verder dan de gemiddelde danseres
elke kerel in de mode zou willen dat ze haar konden hebben
dit zorgt voor jaloezie bij de andere meiden
ze hebben haar nieuwe vrachtwagen ingetoetst, gewoon voor de verdomme
ze volgt vier lessen op de junior college
een paar leerlingen weten hoe ze er topless uitziet
woord gaat rond en ze lachen en grijnzen
de meeste van hen teven die nooit hoefden te werken
haar zoon zit in de kinderopvang, zijn vader maakt hem niet uit
maar een lang gezicht is iets wat ze niet zal dragen
familieleden fluisteren tijdens familiebijeenkomsten
«haar vader was een dwaas en ze volgt hem op»
Waarom haat iedereen iemand?
het zal je liefde voor niemand laten voelen
mensen pijn doen is zo verkeerd, zeg ik tegen ze
doe wat je moet doen
maar wat als jij het was?
hij heeft 17 jaar in een gewelddadige gevangenis gezeten
kom terug naar huis, maar zijn leven is zoek
zijn moeder is overleden en zijn vrouw is getrouwd
de eerste keer in een lange tijd is eng
wat is internet, wat is de faceboekpagina?
alles wat hij weet is een toilet en een kooi van 8 voet
elke dinsdag schone lakens, de gevangenis is voorspelbaar
het leven in de vrije wereld is veel moeilijker
niemand zou hem inhuren, hij zit onder de tatoeages
groene traandruppels voor degenen die passen hebben
de baby die hij had is 21 jaar oud
hij hoorde dat ze aan het strippen was in een club genaamd vogues
hij had geen cent in zijn zak om te helpen
maar hoe zit het met de wapenmama opgesloten in de plank?
het was er nog met de kogels intact
nu lacht de gevangenisbewaker
"Ik wist dat je terug zou komen."
Waarom haat iedereen iemand?
het zal je liefde voor niemand laten voelen
mensen pijn doen is zo verkeerd, zeg ik tegen ze
doe wat je moet doen
maar wat als jij het was?
het is zo gemakkelijk om te haten
elke verdomde lafaard kan iemand haten
of iemand veroordelen
maar de echtste, beste mensen op aarde
zijn degenen die liefde hebben,
degenen die iemand proberen te helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt