Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Die , artiest - SPM, Coast met vertaling
Originele tekst met vertaling
SPM, Coast
Persecuted by the world, all I want is my baby girl
In my arms, braided up on pretty curls
Keep the fame and the fortune, I don’t need it
There’s too many out there wanna see me bleeding
As I awake I feel stuck in time
In this place, people lose they fucking mind
I see shadows in the night of demons dancing
Most penitentiaries overseen by klansmen
Stay strong even though it’s hard
Keep my head up and stay close to God
I see friends I knew back in school
They ain’t the same, covered up in tattoos
In the land of the free I’m forever known
Look up at the sky and pretend I’m home
Dear lord, I know you’ve got a plan for me
But I’d rather be at home with my family
If I die, mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I understand that in due time my life is gon' slide behind
The curtain of uncertainty, the pearly gates are defied
Cause I’m a rambling man, a gambling man
So when the shit hits the fan my plan is to stand as a man
My canvas is bland, painted the perfect picture but my tears made the paint run
I need an eraser but shit it ain’t one
The critics lookin at my picture say it feels dark
But you critiquing my art, baby it’s still art
I know some people that respect me for me
I know some people that neglect me for me
And so it pans out
Now when I pass and the last of my breath has been breathed
Mamma don’t cry for me, I’m watching over you
I’m still doing the same thang your son’s supposed to do
So if you love me love me and everything is fine
We gon' reuinite in the sky in due time
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
I tried to tell you that these motherfuckers wanted my soul
Hate me 'til I’m dead and gone but in love with my dough
As they listen to my CD, they got from somebody
'I can’t believe that he sayin' this in custody
Doesn’t he realize we got him right where we want him?'
I was warned by a prisoner- 'they'll be coming'
Can you imagine life without rats that
Backstab their own to try to get where they at?
I made millions but felt I was never rich
How can greed make people be so devilish?
I wrote a book entitled 'They Can’t Stop Me'
Took about 20 pens and alotta coffee
They hit me up with some years and a small fine
It’s gonna be the greatest comeback of all time
And all I got left is true fans
Cause my horoscope said that my bitch found a new man
If I die, Mamma don’t lose your mind
Stay strong — the world don’t accept my kind
I was born hate free, always been different
It’s hard to stay alive when you’re brown and gifted
Vervolgd door de wereld, alles wat ik wil is mijn kleine meisje
In mijn armen, gevlochten op mooie krullen
Houd de roem en het fortuin, ik heb het niet nodig
Er zijn er te veel die me willen zien bloeden
Als ik wakker word, heb ik het gevoel vast te zitten in de tijd
Op deze plek verliezen mensen hun verstand
Ik zie schaduwen in de nacht van demonen die dansen
De meeste penitentiaire inrichtingen onder toezicht van klansmen
Blijf sterk ook al is het moeilijk
Houd mijn hoofd omhoog en blijf dicht bij God
Ik zie vrienden die ik kende van op school
Ze zijn niet hetzelfde, bedekt met tatoeages
In het land van de vrije ben ik voor altijd bekend
Kijk omhoog naar de lucht en doe alsof ik thuis ben
Beste heer, ik weet dat je een plan voor me hebt
Maar ik ben liever thuis bij mijn gezin
Als ik sterf, verlies mama dan je verstand niet
Blijf sterk — de wereld accepteert mijn soort niet
Ik ben haatvrij geboren, altijd anders geweest
Het is moeilijk om in leven te blijven als je bruin en begaafd bent
Ik begrijp dat mijn leven te zijner tijd achterop zal schuiven
Het gordijn van onzekerheid, de parelwitte poorten worden getrotseerd
Want ik ben een wandelende man, een gokman
Dus als de shit de fan raakt, is mijn plan om als een man te staan
Mijn canvas is saai, schilderde de perfecte foto, maar mijn tranen lieten de verf lopen
Ik heb een gum nodig, maar shit, het is er geen
De critici die naar mijn foto kijken, zeggen dat het donker aanvoelt
Maar jij bekritiseert mijn kunst, schat, het is nog steeds kunst
Ik ken enkele mensen die mij respecteren voor mij
Ik ken een paar mensen die mij verwaarlozen voor mij
En zo komt het uit
Als ik nu slaag en mijn laatste adem is uitgeademd
Mamma huil niet om mij, ik waak over je
Ik doe nog steeds hetzelfde als wat je zoon zou moeten doen
Dus als je van me houdt, hou dan van me en alles is in orde
We zullen te zijner tijd herenigd worden in de lucht
Als ik sterf, verlies mama dan je verstand niet
Blijf sterk — de wereld accepteert mijn soort niet
Ik ben haatvrij geboren, altijd anders geweest
Het is moeilijk om in leven te blijven als je bruin en begaafd bent
Ik probeerde je te vertellen dat deze klootzakken mijn ziel wilden
Haat me tot ik dood en weg ben, maar verliefd op mijn deeg
Terwijl ze naar mijn cd luisterden, kregen ze van iemand
'Ik kan niet geloven dat hij dit zegt in bewaring'
Realiseert hij zich niet dat we hem precies hebben waar we hem willen hebben?'
Ik werd gewaarschuwd door een gevangene - 'ze komen eraan'
Kun je je een leven zonder ratten voorstellen dat?
Hun eigen rug steken om te proberen te komen waar ze zijn?
Ik verdiende miljoenen, maar had het gevoel dat ik nooit rijk was
Hoe kan hebzucht mensen zo duivels maken?
Ik heb een boek geschreven met de titel 'Ze kunnen me niet stoppen'
Duurde ongeveer 20 pennen en veel koffie?
Ze hebben me een paar jaar en een kleine boete gegeven
Het wordt de grootste comeback aller tijden
En ik heb alleen nog echte fans
Omdat mijn horoscoop zei dat mijn teef een nieuwe man had gevonden
Als ik sterf, verlies mama dan je verstand niet
Blijf sterk — de wereld accepteert mijn soort niet
Ik ben haatvrij geboren, altijd anders geweest
Het is moeilijk om in leven te blijven als je bruin en begaafd bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt