Hieronder staat de songtekst van het nummer Runaway , artiest - Spirogyra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spirogyra
Run, run, run, runaway
Today’s a holiday
Today we needn’t worry
About the clothes we wear
No more ‘geog' on the old school bog
No cracks about our hair
Janitor Giles, you cannot see me
Janitor Giles, it’s great to be free
Hide, hide, hide, hide away
Today it’s truant we play
Dodgy school inspectors
Will not suspect we’re here
No more French on the old school bench
No clouts behind our ears
Janitor Giles, you cannot see me
Janitor Giles, it’s great to be free
But life is what you make it
And you missed school today
Good old Smithy and his pals
What keeps them away
We’re going round
We dare not make a sound
To the house of my best friend
To a shed that he has found
And oh you’ll have to gasp
As he takes out and shows to you the photograph
Takes out and shows to you the photograph
What the picture shows
Is awfully clear to me
My friends older than I
Fest their eyes so greedily
But I shall run away and go upstairs and play with my model railway
What goes on at night
When there is no-one else around
Is the strangest part of growing up that I’ve yet found
Though what the doe and rabbit did today at school was real
It failed to answer questions about the way I feel
Maybe I’m a queer?
It could be by tomorrow
The answers will be found
In these pages of a magazine
The Vicars left around
And late into the night
We will wonder if the dialog was right
We will wonder if the dialog was right
Wonder if my parents worry about this kind of thing
Or am I artificial, has my dad lost his sting?
A lovely girl lives up the road
She’s much older than I
I’d really like to know her
Give the whole theory a try
To see if it is real
To see just how it feels
Hush now the boy is sleeping
And we don’t want him to wake him until the morning
He’s got a hard day to take
At the school that he hates
And so let’s leave him dreaming
Until the morning sun shines through his window
Let’s leave him dreaming
Until the morning
Let’s leave him dreaming
Rennen, rennen, rennen, wegrennen
Vandaag is het een vakantie
Vandaag hoeven we ons geen zorgen te maken
Over de kleding die we dragen
Geen 'geog' meer op het oude schoolmoeras
Geen barsten in ons haar
Conciërge Giles, je kunt me niet zien
Conciërge Giles, het is geweldig om vrij te zijn
Verbergen, verstoppen, verstoppen, verstoppen
Vandaag spijbelen we
Dodgy schoolinspecteurs
Zal niet vermoeden dat we hier zijn
Geen Frans meer op de oude schoolbank
Geen klappen achter onze oren
Conciërge Giles, je kunt me niet zien
Conciërge Giles, het is geweldig om vrij te zijn
Maar het leven is wat je ervan maakt
En je hebt school gemist vandaag
Goede oude Smithy en zijn vrienden
Wat houdt ze weg?
We gaan rond
We durven geen geluid te maken
Naar het huis van mijn beste vriend
Naar een schuur die hij heeft gevonden
En oh je moet naar adem snakken
Terwijl hij de foto tevoorschijn haalt en aan jou laat zien
Haalt de foto tevoorschijn en laat je deze zien
Wat de foto laat zien
Is me heel duidelijk
Mijn vrienden ouder dan ik
Fest hun ogen zo gulzig
Maar ik zal wegrennen en naar boven gaan en spelen met mijn modelspoorbaan
Wat gebeurt er 's nachts?
Als er niemand anders in de buurt is
Is het vreemdste deel van opgroeien dat ik tot nu toe heb gevonden?
Hoewel wat de hinde en het konijn vandaag op school deden echt was
Het beantwoordde geen vragen over hoe ik me voel
Misschien ben ik een queer?
Het kan morgen zijn
De antwoorden zullen worden gevonden
Op deze pagina's van een tijdschrift
De vicarissen vertrokken rond
En tot diep in de nacht
We vragen ons af of de dialoog goed was
We vragen ons af of de dialoog goed was
Vraag me af of mijn ouders zich zorgen maken over dit soort dingen?
Of ben ik kunstmatig, is mijn vader zijn angel kwijt?
Een lief meisje woont op de weg
Ze is veel ouder dan ik
Ik zou haar heel graag willen leren kennen
Probeer de hele theorie eens
Om te zien of het echt is
Om te zien hoe het voelt
Stil nu de jongen slaapt
En we willen niet dat hij hem wakker maakt tot de ochtend
Hij heeft een zware dag te nemen
Op de school die hij haat
En laten we hem dus maar laten dromen
Tot de ochtendzon door zijn raam schijnt
Laten we hem laten dromen
Tot de ochtend
Laten we hem laten dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt