Hieronder staat de songtekst van het nummer Headin' For The Top Now , artiest - Spiritualized met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spiritualized
We should be headin' for the top now
We’ve have a hundred thousand years
We should’ve found a little heaven in our soul
That should’ve washed away the tears
Instead we’re wasted all the time
And there’s a thousand ways to cry
And in our haste to find a little more from life
We didn’t notice that we’d died
And we’ll be losin' all the time
We’ll be choking back the tears
And we’ll be seein' only white light in our mind
And it’s been blinding us for years
She got a rhythm in her soul
She got a rainbow in her eyes
She gotta little bit of hurtin' deep inside
And its hurt you’re gonna try
And I’ve been shooting up my time
I’ve been holdin' down the fear
We should be headin' for the top now little child
But I’ve been rotting here for years
And we’ll be calling the dark
I’ll be holding back the shame
We should be headin' for the top now little child
But she’ll be dancing on your grave
And I’ll be calling for a god
I’ll be calling out for more
And I’ve been given all the riches in my heart
That she’ll be selling at the door
She got a heavy duty soul
She got a twinkle in her eye
And she’s polluting all the air waves with her song
And it’s a song I’m gonna buy
And then she comes into my room
She caught me messin' on the floor
She got a little bit of heaven in her soul
That got me crawlin' back for more
She got a rumour in her heart
She got a twinkle in her eye
She got a little bit of hurtin' deep inside
And it’s a hurt I’m gonna try
But her ambition’s such a drag
She made a coffin for my dreams
And now I’m losing all I had now
To stay alive by any means
And I’m forgettin' all the time
I should’ve photographed my mind
She got a little bit of heaven deep inside
And its a heaven I should find
And there’s a stagger in our walk
And there’s a stutter in our name
And you’ll be seeing only white light
And there’ll be nothing more to gain
We should be headin' for the top now
We’ve had a hundred thousand years
Instead we’re losing all we got now
To cry a hundred thousand tears
We should be heading for the top now
But we’ll be crawling on the floor
Instead we’re losing all we got now
To cry a hundred thousand more
Mary, Mary quite contrary
How does your future go?
Backstreet dealin'
Midnight stealin'
Oh does your mother know?
Sadie, Sadie
Quite the lady
How does your fortune grow?
Fixin' hustlin'
Pimpin' cussin'
Don’t let the damage show
We moeten nu naar de top gaan
We hebben honderdduizend jaar
We hadden een kleine hemel in onze ziel moeten vinden
Dat had de tranen moeten wegspoelen
In plaats daarvan zijn we de hele tijd verspild
En er zijn duizend manieren om te huilen
En in onze haast om wat meer uit het leven te vinden
We hebben niet gemerkt dat we dood waren
En we zullen de hele tijd verliezen
We zullen de tranen wegstoppen
En we zullen alleen wit licht in onze geest zien
En het verblindt ons al jaren
Ze heeft een ritme in haar ziel
Ze kreeg een regenboog in haar ogen
Ze heeft een beetje pijn diep van binnen
En het doet pijn dat je het gaat proberen
En ik heb mijn tijd opgeschoten
Ik heb de angst ingehouden
We zouden nu naar de top moeten gaan klein kind
Maar ik rot hier al jaren weg
En we zullen het duister bellen
Ik zal de schaamte tegenhouden
We zouden nu naar de top moeten gaan klein kind
Maar ze zal dansen op je graf
En ik roep om een god
Ik bel voor meer
En ik heb alle rijkdom in mijn hart gekregen
Dat ze aan de deur gaat verkopen
Ze heeft een zware ziel
Ze kreeg een twinkeling in haar ogen
En ze vervuilt alle luchtgolven met haar lied
En het is een nummer dat ik ga kopen
En dan komt ze mijn kamer binnen
Ze betrapte me terwijl ik op de vloer aan het spelen was
Ze heeft een klein beetje van de hemel in haar ziel
Dat zorgde ervoor dat ik terug kroop voor meer
Ze kreeg een gerucht in haar hart
Ze kreeg een twinkeling in haar ogen
Ze heeft een beetje pijn diep van binnen
En het doet pijn dat ik het ga proberen
Maar haar ambitie is zo'n belemmering
Ze maakte een kist voor mijn dromen
En nu verlies ik alles wat ik nu had
Om op alle mogelijke manieren in leven te blijven
En ik vergeet de hele tijd
Ik had mijn geest moeten fotograferen
Ze heeft een klein beetje van de hemel diep van binnen
En het is een hemel die ik zou moeten vinden
En er is een wankel in onze wandeling
En er zit een stotter in onze naam
En je ziet alleen wit licht
En er valt niets meer te winnen
We moeten nu naar de top gaan
We hebben honderdduizend jaar gehad
In plaats daarvan verliezen we alles wat we nu hebben
Om honderdduizend tranen te huilen
We moeten nu naar de top gaan
Maar we kruipen over de vloer
In plaats daarvan verliezen we alles wat we nu hebben
Om nog honderdduizend meer te huilen
Mary, Mary heel tegenstrijdig
Hoe verloopt jouw toekomst?
Achterstraat dealin'
middernacht stealin'
Oh, weet je moeder dat?
Sadie, Sadie
Heel de dame
Hoe groeit je fortuin?
Opknappen
Pimpin' cussin'
Laat de schade niet zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt