
Hieronder staat de songtekst van het nummer Solstice Evergreen , artiest - Spiral Dance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spiral Dance
It came as a scene from an old picture postcard
of Victorian ladies with skates on their feet
of ponds frozen over and boughs hung with ice tips
and through frosty panes watched the snow and the sleet
and the smoke ventured out from the soot blackened chimneys
and shimmered beneath an icy cold moon
but inside an evergreen stands in the corner
and a bright blazing fire to keep out the gloom
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow
Under the street lights they’ll gather together
their shivering voices will ring out with song
to sing in the Yule regardless of weather
and brighten the darkness all the night long
and the mummers perform their plays from the ages
in comes King George a man of courage bold
while out in the orchard we’ll go wassailing
and sup on spiced cider to keep out the cold
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow
The holly and oak king are now changing places
And Jack Frost is wearing his new winter vest
While out in the wood pile old Jack Green is sleeping
To awaken in spring from his long dreamy rest
So on this Yule tide we’ll gather together
Beneath the sign of the ancient god’s horns
As the new year beckons through cold misty weather
We’ll raise a toast as the sun is reborn
There’s holly and ivy and white mistleberry
the sun is in hiding his face he can’t show
so fill up your glasses so we can be merry
while rosy red cheeks by the fire light glow
Het kwam als een scène uit een oude ansichtkaart
van Victoriaanse dames met schaatsen aan hun voeten
van vijvers bevroren en takken met ijstips
en door ijzige ruiten keek naar de sneeuw en de ijzel
en de rook waagde zich uit de met roet zwartgeblakerde schoorstenen
en glinsterde onder een ijskoude maan
maar binnen staat een evergreen in de hoek
en een fel laaiend vuur om de somberheid buiten te houden
Er is hulst en klimop en witte mistleberry
de zon verbergt zijn gezicht dat hij niet kan laten zien
dus vul je glazen zodat we vrolijk kunnen zijn
terwijl rozerode wangen bij het vuur gloeien
Onder de straatverlichting zullen ze samenkomen
hun rillende stemmen zullen weerklinken met lied
om te zingen in de Yule, ongeacht het weer
en verlicht de duisternis de hele nacht lang
en de moeders spelen hun toneelstukken uit de oudheid
in komt King George een man van moed stoutmoedig
terwijl we in de boomgaard zijn, gaan we zeilen
en sup op gekruide cider om de kou buiten te houden
Er is hulst en klimop en witte mistleberry
de zon verbergt zijn gezicht dat hij niet kan laten zien
dus vul je glazen zodat we vrolijk kunnen zijn
terwijl rozerode wangen bij het vuur gloeien
De hulst- en eikenkoning wisselen nu van plaats
En Jack Frost draagt zijn nieuwe wintervest
Terwijl buiten in de houtstapel slaapt oude Jack Green
Om in de lente te ontwaken uit zijn lange dromerige rust
Dus op dit Yule-tij komen we samen
Onder het teken van de hoorns van de oude god
Terwijl het nieuwe jaar lonkt door koud, mistig weer
We zullen een toast uitbrengen terwijl de zon herboren wordt
Er is hulst en klimop en witte mistleberry
de zon verbergt zijn gezicht dat hij niet kan laten zien
dus vul je glazen zodat we vrolijk kunnen zijn
terwijl rozerode wangen bij het vuur gloeien
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt