Hieronder staat de songtekst van het nummer Lontano dai guai , artiest - Spika met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spika
Mi ha dato ancora un motivo per crederci
È stata l’ultima, l’unica che
Si è abbassata per terra per prendermi
Sono stato mesi interi a fare conti
Salgo su sta strada in salita
A collegarci sono stati solo i ponti
Crollati sotto mentre la gente saliva
Siamo nati piangendo, lo so
Moriremo allo stesso modo
Non ci stanno credendo perciò
Io non credo più a loro
Facevo i turni all’ospedale
Ho lavato le bare
Frà pure sti cessi
Spingo forte su sto pedale
Ripeto no frà non è questo che cerchi
Ho abbandonato sto lavoro, la scuola
Mi sono ritrovato sui fogli
Ho dato amore a una tipa, una troia
Che lottava sì contro i miei sogni
Quanto costa sentirsi liberi
Quando hai le braccia legate
Con sto rap le parole che liberi
Passaci sopra serate
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)
Mille volti
Mille volte tradito
Quanti torti
Poi oscilli
Capito?
Siamo troppi per darti
Quando l’hai capito
Quindi fotti perché sennò verrai inghiottito
Io non credo che ci vuole fortuna
Devi avere le palle per sopravvivere
Questa gente che ti importuna
Vuole vedere se sai ridere
Uno per stare bene
E non ci credi magari
Che a questi qua non gli conviene
Stanno bene se cadi
Lo faccio ancora per chi sente
Dentro quello che vali
Frà vogliono farti secco
Mentre l’inchiostro qua straripa
Non sono ancora crollato
Resto stonato
Ieri ho suonato
Siamo ancora in piedi
Frà sembra che ho sognato
Ne giro uno grosso finché non vedo sfocato
Il tempo sopra questi mezzi ci trasportano
Stiamo pure stretti finché aspetti che ti portano
Zero passeggeri
Qua a nessuno che ci importa brò
Non ne ho mai girata una però
Il sistema ti vuole diverso
C’hanno provato a cambiarlo
Hanno fallito lo stesso
Mica sto qui che ne parlo
Dico grazie alla musica che
Mi ha tenuto lontano dai guai
Se non c’era la musica chissà dov’ero
Frate no non ci penso mai (x2)
Het gaf me nog een reden om erin te geloven
Het was de laatste, de enige
Ze liet zich op de grond vallen om me op te tillen
Ik heb hele maanden besteed aan het doen van de rekeningen
Ik ga deze bergopwaartse weg op
Alleen de bruggen verbond ons
Eronder ingestort terwijl mensen klommen
We zijn huilend geboren, ik weet het
We zullen op dezelfde manier sterven
Daarom geloven ze het niet
Ik geloof er niet meer in
Ik werkte in ploegendienst in het ziekenhuis
Ik heb de doodskisten gewassen
Bro, zelfs deze haltes
Ik duw hard op dit pedaal
Ik herhaal nee broeder, dit is niet wat je zoekt
Ik heb deze baan opgegeven, school
Ik bevond me op de lakens
Ik gaf liefde aan een meisje, een slet
Die vochten tegen mijn dromen
Hoeveel kost het om je vrij te voelen
Wanneer je armen vastgebonden zijn
Met deze rap maak je de woorden vrij
Breng er avonden op door
Ik zeg dankzij de muziek dat
Het hield me uit de problemen
Als er geen muziek was, wie weet waar ik was
Friar nee ik denk er nooit over na (x2)
Duizend gezichten
Duizend keer verraden
Hoeveel fouten
Dan zwaai je
Ik heb het begrepen?
We zijn met te veel om u te geven
Wanneer je het doorhebt
Dus fuck want anders word je opgeslokt
Ik denk niet dat er geluk voor nodig is
Je moet de ballen hebben om te overleven
Deze mensen die je irriteren
Hij wil zien of je kunt lachen
Een om je goed te voelen
En misschien geloof je het niet
Dat past hier niet bij hen
Ze zijn prima als je valt
Ik doe het nog steeds voor degenen die het horen
Binnenin wat je waard bent
Bro, ze willen je wegblazen
Terwijl de inkt hier overstroomt
Ik ben nog niet ingestort
Ik blijf uit de toon
Gisteren speelde ik
We staan nog steeds
Broer, het lijkt erop dat ik gedroomd heb
Ik draai een grote totdat ik wazig zie
De tijd op deze middelen vervoert ons
We zijn ook krap zolang je wacht tot ze je meenemen
Nul passagiers
Hier geeft niemand om bro
Ik heb er echter nog nooit een neergeschoten
Het systeem wil dat je anders bent
Ze probeerden het te veranderen
Ze faalden evengoed
Ik praat er hier niet over
Ik zeg dankzij de muziek dat
Het hield me uit de problemen
Als er geen muziek was, wie weet waar ik was
Friar nee ik denk er nooit over na (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt