True Love (For Now) - Spector

I tasted a hundred friends of mine on your lips

I never saw a single sunset out on that strip

If it was love

If it was love

Then let me know

Our hearts are destroyed but our bodies survive

Condemned to live for the rest of our lives

If it was love

If it was love

Then let me know

Are these really the days and nights

We used to read about

We used to dream about

I never saw it turning out this way

A quarter life crisis teen Dionysus

Collapsed in the back of a car

I never saw it turning out this way

It’s my blood that you want It’s my blood that you need

Then ask me where I’ll be tonight

And listen carefully

It’s my blood that you want

It’s my blood that you need

If it was love then it was love

But if it was not then let me go

And there’s no light at the end of the night

But you were never afraid of the dark

I never saw it turning out this way

It’s my blood that you want

It’s my blood that you need

Then ask me where I’ll be tonight

And listen carefully

It’s my blood that you want

It’s my blood that you need

If it was love then it was love

But if it was not then let me go

Hold me, let’s fake a memory

Pretend it was all real

And we never got bored and we never got lonely

This time, your dreams are not mine

My future’s not yours

But if this isn’t love, tell me, what is?

(Grazie a Eleonora per questo testo)

Ik proefde honderd vrienden van mij op je lippen

Ik heb nog nooit een enkele zonsondergang op die strook gezien

Als het liefde was

Als het liefde was

Laat het me dan weten

Onze harten zijn vernietigd, maar onze lichamen overleven

Veroordeeld om de rest van ons leven te leven

Als het liefde was

Als het liefde was

Laat het me dan weten

Zijn dit echt de dagen en nachten

We lazen over

Waar we vroeger over droomden

Ik heb het nog nooit zo zien aflopen

Een kwart-leven-crisistiener Dionysus

Samengevouwen achterin een auto

Ik heb het nog nooit zo zien aflopen

Het is mijn bloed dat je wilt Het is mijn bloed dat je nodig hebt

Vraag me dan waar ik vanavond zal zijn

En luister goed

Het is mijn bloed dat je wilt

Het is mijn bloed dat je nodig hebt

Als het liefde was, dan was het liefde

Maar als het niet zo was, laat me dan gaan

En er is geen licht aan het einde van de nacht

Maar je was nooit bang in het donker

Ik heb het nog nooit zo zien aflopen

Het is mijn bloed dat je wilt

Het is mijn bloed dat je nodig hebt

Vraag me dan waar ik vanavond zal zijn

En luister goed

Het is mijn bloed dat je wilt

Het is mijn bloed dat je nodig hebt

Als het liefde was, dan was het liefde

Maar als het niet zo was, laat me dan gaan

Houd me vast, laten we een herinnering nep maken

Doen alsof het allemaal echt was

En we hebben ons nooit verveeld en we zijn nooit eenzaam geweest

Deze keer zijn jouw dromen niet de mijne

Mijn toekomst is niet de jouwe

Maar als dit geen liefde is, vertel me dan, wat is het dan wel?

(Grazie a Eleonora per questo testo)