Halfway There - Soundgarden

I woke up with my feet nailed down

And my head moving the speed of sound

Had a dream I was caught in a maze

And I couldn’t find my way back out

Some were born to move mountains around

And some to rot away in jail

I get an itch and when I am scratching

Everything can go to hell

And how far is halfway there?

I didn’t see you on the trail

Did almost become good enough?

Should a good life be so hard won?

Is that what our dreams have become?

Sometimes when you’re shooting an arrow

It can fly across the sky so proud

I would go all the way to the sun

If I didn’t have to come back down

And how far is halfway there?

I didn’t see you on the trail

Did almost become good enough?

Should a good life be so hard won

Is that what our dreams have become?

Have you got a car?

Somewhere to sleep?

Someone who loves you?

Something to eat?

I would say you’re doing better than most

Though maybe not as well as some

And how far is halfway there?

I didn’t see you on the trail

Did almost become good enough?

Should a good life be so hard won?

Is that what our dreams have become?

Is that what our dreams have become?

Ik werd wakker met mijn voeten vastgenageld

En mijn hoofd beweegt met de snelheid van het geluid

Had een droom dat ik werd gevangen in een doolhof

En ik kon de weg naar buiten niet vinden

Sommigen zijn geboren om bergen te verzetten

En sommigen om weg te rotten in de gevangenis

Ik krijg jeuk en als ik aan het krabben ben

Alles kan naar de hel gaan

En hoe ver is de helft?

Ik heb je niet op het pad gezien

Bijna goed genoeg geworden?

Moet een goed leven zo moeilijk worden gewonnen?

Is dat wat onze dromen zijn geworden?

Soms als je een pijl afschiet

Hij kan zo trots door de lucht vliegen

Ik zou helemaal naar de zon gaan

Als ik niet terug naar beneden hoefde te komen

En hoe ver is de helft?

Ik heb je niet op het pad gezien

Bijna goed genoeg geworden?

Moet een goed leven zo moeilijk worden gewonnen?

Is dat wat onze dromen zijn geworden?

Heb je een auto?

Ergens om te slapen?

Iemand die van je houdt?

Iets te eten?

Ik zou zeggen dat je het beter doet dan de meesten

Hoewel misschien niet zo goed als sommige

En hoe ver is de helft?

Ik heb je niet op het pad gezien

Bijna goed genoeg geworden?

Moet een goed leven zo moeilijk worden gewonnen?

Is dat wat onze dromen zijn geworden?

Is dat wat onze dromen zijn geworden?