Hieronder staat de songtekst van het nummer The Moloch , artiest - Soulsplitter, Manou Wolfsgruber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soulsplitter, Manou Wolfsgruber
The curtain falls
All memories are gone
Now merely a part of The Moloch
A cell in a being
That runs on black blood
Breathes paper
And feeds on the energy of those
Which are incapable of speaking for themselves
There’s false teachings
Inflicted on them all
Disobedience is pointless
They’re deaf to the call
How can you be so blind
To all the little miracles around you?
How can you face each day
Living someone else’s dream
Believing that’s freedom?
How can you be so blunt
To think that everything will be allright?
Even if you don’t fight
Even if you don’t do what’s right
Open your eyes!
Your dreams seem out of sight
It doesn’t care to see your light
It has its ears and eyes
It knows all your fears and all your lies
It captures your precious thoughts
With its mind and it’s detention
Of what speaks from your soul
Your heart is not aligned
Nobody hears your silent cries
When all you need
To be free
Is to accept that
All you need
To be free
Is to accept where you are
And that you won’t be ever understood
You all are part of it
You learned to pretend
You learned to fit
It captures our precious thoughts
With its mind and its detention
Of what speaks from our souls
You’re not alone
Cloudy skies
Fade to gray
The radiance of our perception
Ruined by our ignorance
More weapons, more bullets
More pain, more slaughter
All for one purpose
Heighten the separation
To keep us from being all one
There’s false teachings inflicted on us all
Resistance is futile
We’re deaf to the call
How can you be so blind
To all the little miracles around you?
How can you face each day
Living someone else’s dream
Believing that’s freedom?
How can you be so blunt
To think that everything will be allright?
Even if you don’t fight
Even if you don’t do what’s right
Open your eyes!
Open your eyes!
And you will see in time
That you are safe to leave this mess behind and believe
Het gordijn valt
Alle herinneringen zijn weg
Nu slechts een deel van The Moloch
Een cel in een wezen
Dat loopt op zwart bloed
Ademt papier
En voedt zich met de energie van hen
Die niet voor zichzelf kunnen spreken
Er zijn valse leringen
Aan hen allemaal toegebracht
Ongehoorzaamheid is zinloos
Ze zijn doof voor de oproep
Hoe kun je zo blind zijn?
Aan alle kleine wonderen om je heen?
Hoe kun je elke dag onder ogen zien
De droom van iemand anders leven
Geloven dat dat vrijheid is?
Hoe kun je zo bot zijn?
Te denken dat alles goed komt?
Zelfs als je niet vecht
Zelfs als je niet doet wat juist is
Open je ogen!
Je dromen lijken uit het zicht
Het maakt niet uit om je licht te zien
Het heeft zijn oren en ogen
Het kent al je angsten en al je leugens
Het legt je dierbare gedachten vast
Met zijn geest en zijn detentie
Van wat uit je ziel spreekt
Je hart is niet uitgelijnd
Niemand hoort je stille kreten
Wanneer alles wat je nodig hebt
Vrij zijn
Is dat te accepteren?
Al wat je nodig hebt
Vrij zijn
Is aan accepteren waar je bent
En dat je nooit begrepen wordt
Jullie maken er allemaal deel van uit
Je hebt geleerd om te doen alsof
Je hebt geleerd om te passen
Het legt onze kostbare gedachten vast
Met zijn geest en zijn detentie
Van wat uit onze ziel spreekt
Je bent niet alleen
Bewolkt
Vervagen naar grijs
De uitstraling van onze waarneming
Geruïneerd door onze onwetendheid
Meer wapens, meer kogels
Meer pijn, meer slachting
Allemaal voor één doel
Verhoog de scheiding
Om te voorkomen dat we allemaal één zijn
Er is ons allemaal valse leringen opgelegd
Verzet is zinloos
We zijn doof voor de oproep
Hoe kun je zo blind zijn?
Aan alle kleine wonderen om je heen?
Hoe kun je elke dag onder ogen zien
De droom van iemand anders leven
Geloven dat dat vrijheid is?
Hoe kun je zo bot zijn?
Te denken dat alles goed komt?
Zelfs als je niet vecht
Zelfs als je niet doet wat juist is
Open je ogen!
Open je ogen!
En je zult het op tijd zien
Dat je veilig bent om deze rotzooi achter je te laten en te geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt