Hieronder staat de songtekst van het nummer Périphérique , artiest - Souffrance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Souffrance
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
A l’intérieur d’un gamos
Deux michtonneuses te bichonnent
Tu les défonce à la coke
Et tu t’crois dans Pulp Fiction
Tu bouges, tu bombardes
A cinq centimètres de la rambarde
Hypnotisé par les points rouges
Et tu t’rappelles les jours de hess
Qd tu comptais tes pièces
Qd tu partais d’la tess à sept dans une caisse à moitié HS
Pas d’délicatesse, contrôle pour délit de faciès
Ils t’connaissent, t’appellent par ton blase, sont d’jà venus à ton adresse
Roule sur le périph' le coffre chargé de beuh et ouane
Tu sors à Porte de Montreuil et tu te fais soulever par la douane
Tous les soirs sur le périph' quand la nuit baisse le voile
Les lumières de la ville répondent aux étoiles
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
Des gyrophares rouges et bleus
Un flash blanc éclaire ce monde jaune
Tu roules sur un serpent qui se mange la queue
Tu fais c’que tu peux, pour faire c’que tu veux
T’as lancé les dés sans connaitre les règles du jeu
Roule roule avec ou sans les feux de croisement
Tentes le quitte ou double sur un dépassement
Sous alcool, tu t’sens fort t’oublies toutes tes peurs
D’une minute à l’autre tu t’transformes en bouquet de fleurs
Un trou des pleurs après les derniers coups d’taser
Ou terminer avec les bras comme seul moteur
Roule roule la nuit sur le périphérique
Les lumières d’la ville autour, c’est féerique
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
Tu t’barres en vacances en France c’est pas pour te la couler douce
T’as d’la came à écouler les iens iens tu les veux tous
Qu’tu partes en X6 sur l’autoroute le pied sur la pédale
Ou en 405d comme un crevard sur les routes nationales
Roule sur le périph', passe ton temps à tourner
Les bandes blanches défilent comme les journées
T’arriveras à destination tôt ou tard
T’arrives pas à vesqui la merde comme si elle s'était assise derrière un motard
C’est chaudard, même la jauge d’essence te raconte des bobards
Et tu roules sans permis sans paplards
Dans un univers superficiel
Guidé par des lumières artificielles
Périphérique
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
U rijdt de ring op als onder de sterrenflitsen
Koplampen en zwermen koplampen
De stadslichten roepen je
Je rijdt de nacht en zijn charmes in
Je herbeleeft amper je pijn en je droogt je tranen
Binnen een gamos
Twee ondeugende babes verwennen je
Je slaat ze kapot met coke
En je denkt dat je in Pulp Fiction zit
Je beweegt, je bombardeert
Vijf centimeter van de reling
Gehypnotiseerd door de rode stippen
En je herinnert je de dagen van hess
Wanneer heb je je munten geteld?
Toen je de tess verliet om zeven in een doos half HS
Geen delicatesse, controle voor misdaad van facies
Ze kennen je, noemen je bij je naam, zijn al naar je adres gekomen
Rol op de ringweg de koffer vol met wiet en ouane
Je stapt uit bij Porte de Montreuil en wordt opgepikt door de douane
Elke avond op de ring als de nacht de sluier laat zakken
Stadslichten ontmoeten de sterren
Rol op de ringweg, rol voor zuring, rol spliffs
Rollen tegen slapen, rollen rollen op de ringweg rollen
Van zonsondergang tot zonsopgang
En je brandde als een bord 93 in de stad Marseille
U rijdt de ring op als onder de sterrenflitsen
Koplampen en zwermen koplampen
De stadslichten roepen je
Je rijdt de nacht en zijn charmes in
Je herbeleeft amper je pijn en je droogt je tranen
Rode en blauwe zwaailichten
Een witte flits verlicht deze gele wereld
Je rijdt op een slang die zijn staart opeet
Je doet wat je kunt, om te doen wat je wilt
Je hebt de dobbelstenen gegooid zonder de spelregels te kennen
Rollen rollen met of zonder dimlicht
Probeer het stoppen of inhalen bij een pass
Onder alcohol voel je je sterk, vergeet je al je angsten
Je verandert elk moment in een boeket bloemen
Een huilend gat na de laatste tasers
Of eindigen met de armen als enige motor
Roll roll 's nachts op de ringweg
De lichten van de stad rondom, het is magisch
Rol op de ringweg, rol voor zuring, rol spliffs
Rollen tegen slapen, rollen rollen op de ringweg rollen
Van zonsondergang tot zonsopgang
En je brandde als een bord 93 in de stad Marseille
U rijdt de ring op als onder de sterrenflitsen
Koplampen en zwermen koplampen
De stadslichten roepen je
Je rijdt de nacht en zijn charmes in
Je herbeleeft amper je pijn en je droogt je tranen
Je gaat op vakantie in Frankrijk, het is niet rustig aan doen
Je hebt wat geld om je mensen te verkopen, je wilt ze allemaal
Dat je in de X6 op de snelweg de voet op het pedaal laat staan
Of in 405d als een bergkloof op de rijkswegen
Rijd op de ringweg, breng je tijd door met draaien
De witte banden gaan voorbij als de dagen
Je komt er vroeg of laat wel
Kan niet doen alsof ze achter een motorrijder zat
Het is heet, zelfs de brandstofmeter vertelt je canards
En je rijdt zonder rijbewijs zonder papels
In een oppervlakkig universum
Geleid door kunstlicht
Randapparatuur
Rol op de ringweg, rol voor zuring, rol spliffs
Rollen tegen slapen, rollen rollen op de ringweg rollen
Van zonsondergang tot zonsopgang
En je brandde als een bord 93 in de stad Marseille
U rijdt de ring op als onder de sterrenflitsen
Koplampen en zwermen koplampen
De stadslichten roepen je
Je rijdt de nacht en zijn charmes in
Je herbeleeft amper je pijn en je droogt je tranen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt