Hieronder staat de songtekst van het nummer Scars of Crusade , artiest - Soror Dolorosa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soror Dolorosa
I was alone and I was gone
On a crusade
Against the law, the power on
On the distant plains
And now it’s done, enemies drowned
Nothing remains
That women cry and children suffer
Is it so wicked?
One morning I was awaking
When the king shakes the hands
The battlefield, blood of cadavers
This is not worthy of prayers
Is it the perspective of a huge empire?
My home lays behind in a burning field
Cause, finally I’m a target too
My home lays behind me in a field of dust
Without any prayer, any thought that I can entrust
I’m just a shooting star
Who cried powdered shiny tears
Made of love and trust
In a proud lust
I remember when I was child
I hold a girl on my breast
And this day in the church, we kissed
For a long hour
This is blur and distant
In my poor heart of soldier
My home lays behind in a burning field
Cause, finally I’m a target too
My home lays behind me in a field of rust
Without any page of my diary, that today turned to dust
I’m just a shooting star
Who cries powdered shiny tears
Made of love and trust
In my proud lust
Ik was alleen en ik was weg
Op kruistocht
Tegen de wet, de stroom aan
Op de verre vlaktes
En nu is het klaar, vijanden verdronken
Niets blijft over
Dat vrouwen huilen en kinderen lijden
Is het zo slecht?
Op een ochtend werd ik wakker
Als de koning de hand schudt
Het slagveld, bloed van kadavers
Dit is geen gebed waard
Is het het perspectief van een enorm rijk?
Mijn huis ligt achter in een brandend veld
Want, eindelijk ben ik ook een doelwit
Mijn huis ligt achter me in een stofveld
Zonder enig gebed, elke gedachte die ik kan toevertrouwen
Ik ben gewoon een vallende ster
Wie huilde gepoederde glanzende tranen
Gemaakt van liefde en vertrouwen
In trotse lust
Ik herinner me dat ik een kind was
Ik houd een meisje op mijn borst
En deze dag in de kerk kusten we
Voor een lang uur
Dit is wazig en ver weg
In mijn arme hart van soldaat
Mijn huis ligt achter in een brandend veld
Want, eindelijk ben ik ook een doelwit
Mijn huis ligt achter mij in een roestveld
Zonder enige pagina van mijn dagboek, dat vandaag in stof is veranderd
Ik ben gewoon een vallende ster
Wie huilt poedervormige glanzende tranen
Gemaakt van liefde en vertrouwen
In mijn trotse lust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt