Mother Fish - Sophie Villy

There’s one day in the year

When she takes me to swim,

There’s one way on the earth

She’s gonna walk with me.

She was born to fly,

But she decided to swim.

In the cold, cold waters

She’s got everything she needs.

In any case

On any wave

She’s the best

She’s the best

She’s the best time diver

She’s my heart

My devoted friend

My Mother Fish.

Yesterday we’ve talked

About the things we really miss

The only thing she wanted

Was real peace.

She can swim everywhere

But she lives only here, with me.

Yes, she does.

We don’t need no food, no money

We have water and love.

In any case

On any wave

She’s the best

She’s the best

She’s the best time diver

(best kind of woman)

She’s my heart

My devoted friend

My Mother Fish.

She’s always there

When she hears me crying

She drinks my tears

The way I drink my wine.

I don’t now how.

I don’t know how she does,

My Mother Fish.

Er is één dag in het jaar

Als ze me meeneemt om te zwemmen,

Er is één manier op aarde

Ze gaat met me lopen.

Ze is geboren om te vliegen,

Maar ze besloot te zwemmen.

In het koude, koude water

Ze heeft alles wat ze nodig heeft.

In elk geval

Op elke golf

Zij is de beste

Zij is de beste

Ze is de beste tijdduiker

Ze is mijn hart

Mijn toegewijde vriend

Mijn moeder vis.

Gisteren hebben we gesproken

Over de dingen die we echt missen

Het enige wat ze wilde

Was echte rust.

Ze kan overal zwemmen

Maar ze woont alleen hier, bij mij.

Ja, dat doet ze.

We hebben geen eten nodig, geen geld

We hebben water en liefde.

In elk geval

Op elke golf

Zij is de beste

Zij is de beste

Ze is de beste tijdduiker

(beste soort vrouw)

Ze is mijn hart

Mijn toegewijde vriend

Mijn moeder vis.

Ze is er altijd

Als ze me hoort huilen

Ze drinkt mijn tranen

De manier waarop ik mijn wijn drink.

Ik weet nu niet hoe.

Ik weet niet hoe ze het doet,

Mijn moeder vis.