J'ai sorti les armes - Sophie-Tith

J’ai d’abord voulu attendre

Avant de vouloir comprendre

C’est comme si j’le pensais tellement

J’avais pas besoin de sous-entendre

Et puis j’me suis dis c’est vrai que j’l’aime

Mais tu sais, c’est plus pareil

Quand j’t’imagine en vieux

Je n’me vois plus en vieille

Ch’sais pas comment l’dire

Ch’sais pas comment l’faire

Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère

J’ai sorti les armes, tu préfères te taire

Alors c’est moi qui pars

À chaque carrefours, à chaque regards

Au fond du trou ou devant l’miroir

Prends garde à toi et fais gaffe aux belles histoires

Ch’sais pas comment l’dire

Ch’sais pas comment l’faire

Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère

J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2

Ch’sais pas comment l’dire

Ch’sais pas comment l’faire

Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère

J’ai sorti les armes, tu préfères te taire

Ch’sais pas comment l’dire

Ch’sais pas comment l’faire

Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère

J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2

Alors c’est moi qui pars

(Merci à Marie pour cettes paroles)

Eerst wilde ik wachten

Voordat je het wilt begrijpen

Het is alsof ik het zo meende

Ik hoefde niet te impliceren

En toen zei ik tegen mezelf dat het waar is dat ik van hem hou

Maar je weet dat het niet hetzelfde is

Als ik me je oud voorstel

Ik zie mezelf niet meer als oud

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen

Ik weet niet hoe ik het moet doen

Je begrijpt me niet, ik wil oprecht zijn

Ik haalde de wapens tevoorschijn, jij zwijgt liever

Dus ik vertrek

Op elk kruispunt, bij elke blik

Op de bodem van het gat of voor de spiegel

Pas op en kijk uit voor de goede verhalen

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen

Ik weet niet hoe ik het moet doen

Je begrijpt me niet, ik wil oprecht zijn

Ik haalde de wapens tevoorschijn, jij houdt het liefst stil x2

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen

Ik weet niet hoe ik het moet doen

Je begrijpt me niet, ik wil oprecht zijn

Ik haalde de wapens tevoorschijn, jij zwijgt liever

Ik weet niet hoe ik het moet zeggen

Ik weet niet hoe ik het moet doen

Je begrijpt me niet, ik wil oprecht zijn

Ik haalde de wapens tevoorschijn, jij houdt het liefst stil x2

Dus ik vertrek

(Met dank aan Mary voor deze teksten)