Hieronder staat de songtekst van het nummer Rap Jazz Soul , artiest - Soon E MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soon E MC
C’est du jazz qu’est née ma musique
Son caractère marginal représente un discours mélodique
Mon langage musical me fait triper music-hall
Nous sommes tous pour (500 One for all)
À la cool, je déboule, toujours en course vers le progrès
J’roule ma bosse, qu’ils me laissent continuer mon trajet
Élancé comme un bolide, je me vois contraint de piler
Lorsque cela speed, il faut faire le vide, en clair récapituler
Pan pan Q.I., j’n’appuierai pas sur la gâchette
Quitte à leur tenir tête, je garderai la tête froide, réflexion faite
En réalité mon environnement ne m’a pas laissé le choix
Pris à la gorge, j’ai fait comme j’ai pu en choisissant ma voix
Influence jazz soul dans un style rap
Entendez par là rap jazz soul, toc toc je
Au face à face je gronde et menace la menace
Si les initiés m’connaissent que les autres me découvrent
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Combien de temps faudra-t-il pour qu’ils comprennent (combien de temps)
En quelle langue faudra-t-il leur dire (dis-leur, dis-leur)
Que la musique n’set pas synonyme de haine
Qu’au contraire elle vise à nous unir (unir)
Leur faire entendre raison (elle a raison)
Avec de la méthode
Tout discours mélodique mérite attention (take care)
Un, ne pas perdre la raison, deux, je suis antipode
(Le rap pour sa réalité)
(Le jazz pour son identité)
(La soul pour sa sincérité)
(Rap jazz soul)
En prenant du recul, j’accumule l'énergie Solaar
Adoptant l’art et l’art manière façon gangstarr
Si j’avais eu à choisir entre les Beaux-Arts et les mots
Sans hésiter les Mots-Arts pour devenir archi-texto
Vous faites le lien, ou préférez-vous que je vous fasse un dessin
Une esquisse de ce que pourrait être le monde de demain
Le citoyen du monde en a marre des querelles
Après la colombe, y aura-t-il un jour l’hirondelle
Le doute s’installe, je ne sais plus comme positive Black Soul Hélars
Fini la rigolade, rangez vos farces
Car ce pouvoir en est une de très mauvais goût
Mal placé, déplacé, rien à voir avec la diagonale du fou
S’il arrivait qu'à l’horizon se dessine un monde parallèle
À une toute autre dimension sur un plan émotionnel
Je me laisserai tenter par l’aventure
Entraîné dans des rapides, affrontant ma nature à contre-courant
Pour un voyage à travers le temps
Rap jazz soulement
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Laissons faire l’oiseau, petit à petit il fait son nid
Lui enseignant les principes de la ville
Chemin faisant dans l’air du temps, le voilà en route
Croisant beaucoup trop de malfaisants faisant fausse route
Comment raisonner ces saisonniers prisonniers des intempéries
Faudra-t-il les assaisonner avec la raison des pluies
Naturel, non, non, non, non
Het is uit de jazz dat mijn muziek is geboren
Het marginale karakter vertegenwoordigt een melodische toespraak
Door mijn muzikale taal ben ik dol op music hall
We zijn allemaal voor (500 Een voor allemaal)
Cool, ik tuimel, nog steeds racen voor vooruitgang
Ik rol mijn bult, ze lieten me mijn reis voortzetten
Slank als een racewagen, ik moet crashen
Als het versnelt, moet je de lucht klaren, met andere woorden, samenvatten
Pan pan Q.I., ik haal de trekker niet over
Zelfs als het betekent dat ik tegen ze moet opkomen, zal ik het hoofd koel houden, bij nader inzien
In werkelijkheid liet mijn omgeving me geen keus
Bij de keel gegrepen, deed ik wat ik kon met het kiezen van mijn stem
Souljazz-invloed in een rapstijl
Bedoel met die rapjazz-soul, klop klop ik
Van aangezicht tot aangezicht scheld ik uit en dreig met de dreiging
Als insiders mij kennen, laat anderen mij dan ontdekken
Mijn groove is rapjazz-soul
Mijn groove is rapjazz-soul
Mijn groove is rapjazz-soul
Mijn groove is rapjazz-soul
Hoe lang duurt het voordat ze het begrijpen (hoe lang)
In welke taal moeten we ze vertellen (vertel ze, vertel ze)
Die muziek is niet synoniem met haat
Dat het integendeel tot doel heeft ons te verenigen (te verenigen)
Laat ze naar de rede luisteren (ze heeft gelijk)
Met methode
Elke melodische toespraak verdient aandacht (pas op)
Eén, verlies je verstand niet, twee, ik ben antipode
(Rap voor zijn realiteit)
(Jazz voor zijn identiteit)
(Ziel voor zijn oprechtheid)
(souljazz-rap)
Als ik een stap terug doe, verzamel ik zonne-energie
Kunst en kunst adopteren op een gangstar-manier
Als ik moest kiezen tussen beeldende kunst en woorden
Zonder aarzelen worden de Word-Arts archi-texto
Jij legt de link, of heb je liever dat ik een tekening voor je maak
Een schets van hoe de wereld van morgen eruit zou kunnen zien
De wereldburger is de ruzies beu
Na de duif zal er ooit de zwaluw zijn
De twijfel slaat toe, ik ken Black Soul Hélars niet meer als positief
Geen plezier meer, berg je grappen op
Omdat deze macht er een is van zeer slechte smaak
Slecht geplaatst, misplaatst, niets te maken met de diagonaal van de dwaas
Als aan de horizon een parallelle wereld opdoemt
Naar een geheel nieuwe dimensie op emotioneel vlak
Ik laat me verleiden door avontuur
Meegesleurd in stroomversnellingen, mijn natuur tegen de stroom in trotserend
Voor een reis door de tijd
Alleen rapjazz
Mijn groove is rapjazz-soul
Mijn groove is rapjazz-soul
Mijn groove is rapjazz-soul
Mijn groove is rapjazz-soul
Laat de vogel het doen, beetje bij beetje maakt hij zijn nest
Hij leerde hem de principes van de stad
Helemaal mee met de tijd, hier is hij onderweg
Veel te veel boosdoeners passeren die de verkeerde kant op gaan
Hoe te redeneren met deze seizoensgebonden gevangenen van slecht weer
Moeten ze worden gekruid met de reden voor de regens
Natuurlijk, nee, nee, nee, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt