Worried Life Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Oh, Lordy Lord, oh, Lordy Lord

Well, it hurts me so bad, for us to part

But someday, babe, I ain’t gonna worry my life anymore

You are on my mind, baby, everyplace I go

How much I love you, nobody know

But someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore

You told me you love me, I thought it was true

I mistreated my home, all on account of you

But someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore

No matter how long you gone, baby, no matter how long you stay

Yes, good kind treatment will bring you back someday

But someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore

Now, boy, I’m gonna let you worry me a little bit

So, that’s my story, all I gotta say to you:

«Goodbye baby, I don’t care what you do

But someday, baby, I ain’t gonna worry my life anymore»

Oh, Lordy Lord, oh, Lordy Lord

Nou, het doet me zo'n pijn dat we uit elkaar gaan

Maar op een dag, schat, zal ik me geen zorgen meer maken over mijn leven

Je bent in mijn gedachten, schat, overal waar ik ga

Hoeveel ik van je hou, weet niemand

Maar op een dag, schat, zal ik me geen zorgen meer maken over mijn leven

Je vertelde me dat je van me houdt, ik dacht dat het waar was

Ik heb mijn huis mishandeld, allemaal vanwege jou

Maar op een dag, schat, zal ik me geen zorgen meer maken over mijn leven

Het maakt niet uit hoe lang je weg bent, schat, het maakt niet uit hoe lang je blijft

Ja, een goede, vriendelijke behandeling zal je op een dag terugbrengen

Maar op een dag, schat, zal ik me geen zorgen meer maken over mijn leven

Nu, jongen, ik laat je me een beetje zorgen maken

Dus dat is mijn verhaal, het enige wat ik je te zeggen heb:

"Dag schat, het kan me niet schelen wat je doet"

Maar op een dag, schat, maak ik me geen zorgen meer over mijn leven»