Back Door Stranger - Sonny Terry, Brownie McGhee

My baby she done somethin, never done before

When I come home, had a pail up on the floor

Won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?

When I come home, who’s that went out my back door?

Well it must have been a stranger, he did not understand

Went out my back door, padlock in his hand

Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?

When I come home, who’s that went out my back door?

Well I ain’t gonna use no ice, gon’buy me a frigidaire

Know that’ll keep the ice man away from here

Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?

When I come home, who’s that went out my back door?

Well it must have been a stranger, he did not understand

Went out my backdoor, hat in his hand

Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?

When I come home, who’s that went out my back door?

Well I’m gonna buy my groceries, bring 'em home every day

I know that’ll keep that groceries boy away

Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?

When I come home, who’s that went out my back door?

Well it must have been a stranger, did not understand

Went out my backdoor, the passage in his hand

Now won’t you tell me woman, who’s that left here while ago?

When I come home, who’s that went out my back door?

Mijn baby, ze heeft iets gedaan, nog nooit eerder gedaan

Toen ik thuiskwam, stond er een emmer op de grond

Wil je me niet vertellen vrouw, wie is die hier een tijdje geleden achtergelaten?

Als ik thuiskom, wie is er dan mijn achterdeur uitgegaan?

Nou, het moet een vreemdeling zijn geweest, hij begreep het niet

Ging mijn achterdeur uit, hangslot in zijn hand

Wil je me nu niet vertellen vrouw, wie is die hier een tijdje geleden achtergelaten?

Als ik thuiskom, wie is er dan mijn achterdeur uitgegaan?

Nou, ik ga geen ijs gebruiken, koop een koelkast voor me

Weet dat dat de ijsman hier weghoudt

Wil je me nu niet vertellen vrouw, wie is die hier een tijdje geleden achtergelaten?

Als ik thuiskom, wie is er dan mijn achterdeur uitgegaan?

Nou, het moet een vreemdeling zijn geweest, hij begreep het niet

Ging mijn achterdeur uit, hoed in zijn hand

Wil je me nu niet vertellen vrouw, wie is die hier een tijdje geleden achtergelaten?

Als ik thuiskom, wie is er dan mijn achterdeur uitgegaan?

Nou, ik ga mijn boodschappen kopen, breng ze elke dag naar huis

Ik weet dat dat die boodschappenjongen weghoudt

Wil je me nu niet vertellen vrouw, wie is die hier een tijdje geleden achtergelaten?

Als ik thuiskom, wie is er dan mijn achterdeur uitgegaan?

Nou, het moet een vreemde zijn geweest, ik begreep het niet

Ging mijn achterdeur uit, de doorgang in zijn hand

Wil je me nu niet vertellen vrouw, wie is die hier een tijdje geleden achtergelaten?

Als ik thuiskom, wie is er dan mijn achterdeur uitgegaan?