I Got Fooled - Sonny Terry, Brownie McGee

Walkin' down the street this mornin'

Full of my good gin

A lady was in the doorway she said

«Mister, won’t you come on in?»

She wanted me to clean her house

Move her furniture around

Said she would bake a jelly roll

And it would be nice and brown

But I got fooled

Yes, I got fooled

Well, don’t you know I got fooled

She was jivin' me all the time

She said, «I own this apartment

And I got a big blue Buick Sedan

All that I need

Is just a handy man»

You know that she promised me

When the work was through

That I could have my way

And do anything I wanted to

But I got fooled, sonny

Yes, I got fooled, buddy

Don’t you know I got fooled

She was jivin' me all the time

I hear you, boy

But I went on and cleaned her house

From the front to the back

Cleaned out every corner

I didn’t even miss a crack, uh huh

She promised me a kiss

And a great big hug

Sweep down my stairs now

And beat my bedroom rug

But I got fooled, sonny, yes, you did, boy

Yes, I got fooled, buddy

Don’t you know I got fooled

She was jivin' me all the time

In the evenin' about five o’clock

I said, «House lady, I’m through

Come on and tell me now exactly

What in the world are we gonna do?»

She said, «We gonna dance all night long

And have plenty of good gin»

Soon as she spoke those words

You know her husband come walkin' in

I got fooled, sonny, yes, you did, boy

I got fooled, buddy

Don’t you know I got fooled

She was jivin' me all the time

Oh, that’s a shame for you to wait like that

And get fooled in the end

Vanmorgen over straat lopen

Vol met mijn goede gin

Er stond een dame in de deuropening, zei ze:

"Meneer, wilt u niet binnenkomen?"

Ze wilde dat ik haar huis schoonmaakte

Verplaats haar meubels rond

Zei dat ze een jelly roll zou bakken

En het zou mooi bruin zijn

Maar ik werd voor de gek gehouden

Ja, ik werd voor de gek gehouden

Nou, weet je niet dat ik voor de gek ben gehouden?

Ze was me de hele tijd aan het uitlachen

Ze zei: "Ik bezit dit appartement"

En ik heb een grote blauwe Buick Sedan

Alles wat ik nodig heb

Is gewoon een handige man»

Je weet dat ze me beloofde

Toen het werk erop zat

Dat ik mijn zin kon krijgen

En alles doen wat ik wilde

Maar ik werd voor de gek gehouden, jongen

Ja, ik ben voor de gek gehouden, vriend

Weet je niet dat ik voor de gek ben gehouden?

Ze was me de hele tijd aan het uitlachen

Ik hoor je, jongen

Maar ik ging door en maakte haar huis schoon

Van voor naar achter

Elke hoek schoongemaakt

Ik heb niet eens een barst gemist, uh huh

Ze beloofde me een kus

En een dikke knuffel

Veeg nu mijn trap af

En versla mijn slaapkamertapijt

Maar ik werd voor de gek gehouden, jongen, ja, dat deed je, jongen

Ja, ik ben voor de gek gehouden, vriend

Weet je niet dat ik voor de gek ben gehouden?

Ze was me de hele tijd aan het uitlachen

's Avonds rond vijf uur

Ik zei: "Huisvrouw, ik ben klaar"

Kom op en vertel het me nu precies

Wat gaan we in hemelsnaam doen?»

Ze zei: "We gaan de hele nacht dansen"

En drink veel goede gin»

Zodra ze die woorden sprak

Je weet dat haar man binnenkomt?

Ik werd voor de gek gehouden, jongen, ja, dat heb je gedaan, jongen

Ik ben voor de gek gehouden, vriend

Weet je niet dat ik voor de gek ben gehouden?

Ze was me de hele tijd aan het uitlachen

Oh, dat is jammer dat je zo moet wachten

En uiteindelijk voor de gek worden gehouden