Therès No Business Like Show Business - Sonny Rollins, Ирвинг Берлин

There’s no business like show business like no business I know

Everything about it is appealing

Everything that traffic will allow

Nowhere could you get that happy feeling

When you are stealing that extra bow

There’s no people like show people

They smile when they are low

Even with a turkey that you know will fold

You may be stranded out in the cold

Still you wouldn’t change it for a sack of gold

Let’s go on with the show

The butcher, the baker, the grocer, the clerk

Are secretly unhappy men because

The butcher, the baker, the grocer, the clerk

Get paid for what they do but no applause

They’d gladly bid their dreary jobs goodbye

For anything theatrical and why?

There’s no business like show business and I tell you it’s so

Traveling through the country is so thrilling

Standing out in front on opening nights

Smiling as you watch the theater filling

And there’s your billing out there in lights

There’s no people like show people

They smile when they are low

Angels come from everywhere with lots of jack

And when you lose it, there’s no attack

Where could you get money that you don’t give back?

Let’s go on with the show

(There's no business like show business like no business I know)

You get word before the show has started

That your favorite uncle died at dawn

Top of that, your pa and ma have parted,

You’re broken-hearted, but you go on

(There's no people like show people, they smile when they are low)

Yesterday they told you you would not go far

That night you open and there you are

Next day on your dressing room they’ve hung a star

Let’s go on with the show

Er zijn geen zaken zoals showbusiness zoals geen zaken die ik ken

Alles eraan is aantrekkelijk

Alles wat het verkeer toelaat

Nergens krijg je dat blije gevoel

Wanneer je die extra boog steelt

Er zijn geen mensen zoals mensen laten zien

Ze glimlachen als ze laag zijn

Zelfs met een kalkoen waarvan je weet dat hij zal folden

Misschien zit je vast in de kou

Toch zou je het niet inruilen voor een zak goud

Laten we doorgaan met de show

De slager, de bakker, de kruidenier, de klerk

Zijn stiekem ongelukkige mannen omdat

De slager, de bakker, de kruidenier, de klerk

Krijg betaald voor wat ze doen, maar geen applaus

Ze zouden graag afscheid nemen van hun sombere baan

Voor iets theatraals en waarom?

Er zijn geen zaken zoals showbusiness en ik zeg je dat het zo is

Door het land reizen is zo spannend

Opvallen tijdens openingsavonden

Glimlachend terwijl je kijkt hoe het theater volloopt

En daar is je facturering in het licht

Er zijn geen mensen zoals mensen laten zien

Ze glimlachen als ze laag zijn

Engelen komen overal vandaan met veel jack

En als je het verliest, is er geen aanval

Waar zou je geld kunnen krijgen dat je niet teruggeeft?

Laten we doorgaan met de show

(Er zijn geen zaken zoals showbusiness zoals geen zaken die ik ken)

Je krijgt bericht voordat de show is begonnen

Dat je favoriete oom bij zonsopgang stierf

Bovendien zijn je vader en moeder gescheiden,

Je hebt een gebroken hart, maar ga door

(Er zijn geen mensen zoals mensen laten zien, ze glimlachen als ze leeg zijn)

Gisteren zeiden ze dat je niet ver zou gaan

Die avond ga je open en daar ben je

De volgende dag hebben ze een ster in je kleedkamer gehangen

Laten we doorgaan met de show