Raidho - Sonne Hagal

The rune revealed

You have chosen Raidho

Or has it chosen you?

Raidho, the wheel, movement

Accept it

Because things are always changing

You are being called to places

You would rather not inhabit

You are being called to change

To movement

Inertia has overtaken me

You cry aloud

But Raidho says

Things are always in motion

It is hard work to remain inert

To resist life with as much force

As life exerts to draw you to it

You have embraced inertia

In a languid passionate grip

Wanting things to stay the same

Fearing

But my friend, sweet lad

Even under ice

Life is shifting, growing, moving

Nothing stays still for very long

If at all

And Raidho is calling you

The way the sound of carriage wheels on a gravel road

Bells around a horse’s neck

The crack of a slow whip

Hooves, bucking legs

Signify motion

Shhhh… listen

Put your ear to the ground

Movement is about to begin

Why resist?

Embrace your life force

Raidho is calling you

Whispering

We are all spokes in the wheel of life

Spin the wheel!

Life is turning

Life is changing

With or without you

But you add unnecessarily

To everyone struggle

A burden

When you refuse to move

We must move you

Against your will

As the wheel turns

The wheel of life

Raidho is calling you

Inviting you to move freely

Will you stretch out your hand?

De rune onthuld

Je hebt gekozen voor Raidho

Of heeft het jou gekozen?

Raidho, het wiel, beweging

Accepteer het

Omdat dingen altijd veranderen

Je wordt naar plaatsen geroepen

Liever niet bewonen

Je wordt gebeld om te veranderen

Om te bewegen

Inertie heeft me ingehaald

Je huilt hardop

Maar Raidho zegt

Dingen zijn altijd in beweging

Het is hard werken om inert te blijven

Om het leven met evenveel kracht te weerstaan

Zoals het leven zich inspant om je ernaartoe te trekken

Je hebt inertie omarmd

In een lome gepassioneerde greep

Willen dat dingen hetzelfde blijven

bang zijn

Maar mijn vriend, lieve jongen

Zelfs onder ijs

Het leven verandert, groeit, beweegt

Niets blijft heel lang stil

Als allemaal

En Raidho roept jou

De manier waarop het geluid van koetswielen op een onverharde weg

Bellen om de nek van een paard

Het gekraak van een langzame zweep

Hoeven, bokkende benen

beweging betekenen

Shhh... luister

Leg je oor op de grond

Beweging staat op het punt te beginnen

Waarom weerstand bieden?

Omarm je levenskracht

Raidho belt je

fluisteren

We zijn allemaal spaken in het wiel van het leven

Draai het wiel!

Het leven draait

Het leven verandert

Met of zonder jou

Maar je voegt onnodig toe

Aan iedereen die worstelt

Een last

Wanneer u weigert te verhuizen

We moeten je verplaatsen

tegen je wil

Terwijl het wiel draait

Het wiel van het leven

Raidho belt je

U uitnodigen om vrij te bewegen

Wil je je hand uitstrekken?