Whirlwind - Sonata Arctica

Walking by my side

She leaned her head against my shoulder

Hand in hand the streets were even

Soon that day was over

The first day of the fall

I know there was no plan for us

But somehow it is easy to believe

A good thing will go on

Broken but alive

Missing a few pieces, I know

My remedy is time

But now I need a new hope to break this fall

I saw you stand on the pier one night

Drying teardrops in the wind

Walking away in the dark, leaving everything

Now you’re gone and the leaves of fall

Are dancing in the whirlwind

Like so many times

The way we seem to learn is to

Repeat and fall again

But will the falling make us stronger?

Waiting for the sun

Waiting for the stars and moon

Hiding in the darkness waiting

Mountain, please, come closer

I am still alive

Missing a few pieces, I know

My remedy is time

But now I need a new hope to break this fall

I saw her stand on the pier one night

Drying teardrops in the wind

Walking away in the dark, leaving everything

Now she’s gone, and the leaves of fall

Are dancing in the whirlwind

Now she’s gone and the fallen leaves

Are dancing in the whirlwind

I am still alive

Missing a few pieces, I know

My remedy, my time

But now I need a new hope to break this fall

I saw her stand on the pier one night

Drying teardrops in the wind

Walking away in the dark, leaving everything

Now she’s gone, and the fallen leaves

Are dancing in the whirlwind

I stand in the whirlwind

Life must deal me a better hand

Standing tall and the leaves of fall

Are dancing in the whirlwind

Twice upon a time alone

Under the diamond skies

The whirlwind and I

The fallen leaves still dance alone

After the wind has gone

When the whirlwind is gone

Winter’s veil, the leaves are gone

I see the snowflakes on the fields

So slowly dancing in the whirlwind

Spring, new life as winter’s gone

I see the new leaves on the tree

Soon they are dancing with the whirlwind

Aan mijn zijde lopen

Ze leunde met haar hoofd tegen mijn schouder

Hand in hand waren de straten gelijk

Spoedig was die dag voorbij

De eerste dag van de herfst

Ik weet dat er geen plan voor ons was

Maar op de een of andere manier is het gemakkelijk te geloven

Een goede zaak zal doorgaan

Gebroken maar levend

Ik mis een paar stukjes, ik weet het

Mijn remedie is tijd

Maar nu heb ik een nieuwe hoop nodig om dit najaar te breken

Ik zag je op een avond op de pier staan

Tranen drogen in de wind

Weglopen in het donker, alles achterlatend

Nu ben je weg en vallen de bladeren

Dansen in de wervelwind

Zoals zo vaak

De manier waarop we lijken te leren is om

Herhaal en val weer

Maar zal de val ons sterker maken?

Wachten op de zon

Wachten op de sterren en de maan

Verscholen in de duisternis, wachtend

Berg, alsjeblieft, kom dichterbij

Ik leef nog steeds

Ik mis een paar stukjes, ik weet het

Mijn remedie is tijd

Maar nu heb ik een nieuwe hoop nodig om dit najaar te breken

Ik zag haar op een avond op de pier staan

Tranen drogen in de wind

Weglopen in het donker, alles achterlatend

Nu is ze weg, en de bladeren van vallen

Dansen in de wervelwind

Nu is ze weg en de gevallen bladeren

Dansen in de wervelwind

Ik leef nog steeds

Ik mis een paar stukjes, ik weet het

Mijn remedie, mijn tijd

Maar nu heb ik een nieuwe hoop nodig om dit najaar te breken

Ik zag haar op een avond op de pier staan

Tranen drogen in de wind

Weglopen in het donker, alles achterlatend

Nu is ze weg, en de gevallen bladeren

Dansen in de wervelwind

Ik sta in de wervelwind

Het leven moet me een betere hand bieden

Sta rechtop en de bladeren van vallen

Dansen in de wervelwind

Twee keer alleen

Onder de diamanten luchten

De wervelwind en ik

De gevallen bladeren dansen nog steeds alleen

Nadat de wind is gaan liggen

Als de wervelwind weg is

Wintersluier, de bladeren zijn weg

Ik zie de sneeuwvlokken op de velden

Dus langzaam dansend in de wervelwind

Lente, nieuw leven nu de winter voorbij is

Ik zie de nieuwe bladeren aan de boom

Binnenkort dansen ze met de wervelwind