The Raven Still Flies - Sonata Arctica

Slowly snow is falling on black wings

The morning rays of light, Gray’s Mountain is singin'

Winter morn', the dawn of spring

The sun, the light, the birth of things

The lair of grizzly Mountain King

The evergreen of trees, the living canvas

Cold, moon was so bright that night

When the wolver came

And he stole you away

From me

Where are you tonight, oh child

Can you hear the call

Will we see you…

Do ravens still fly with you

Follow you, like in my dreams

I believe

Your raven still flies with you

Or without you

I hope you know… I hope you know…

Years may pass like a flying raven

Can you see the stars above me

Alive in a cage, safe and fed, the Knowing

Come render me painless

Even if I would never see you again

Raven, bring me my wish upon the starry sky

All the dreams my son’s had in the strange world, in which he’s hidden

Paint the sky, draw the map of freedom, I close

My eyes, the brothers walk the path home side by side…

The wailing sounds in a chamber

Softer, no echoes remain

Bury your hopes and your prayers

If he is dead you have none…

Do ravens still fly with you

Follow you, like in my dreams

I believe

Your raven still flies with you

Above you, you feel the wind in your hair

Above you… wind in your hair, in my dream

You run amongst the wolves now

The hills are glaced, the winter’s veil

The beauty of the season close to sun

The ravens still fly with you

Langzaam valt er sneeuw op zwarte vleugels

De ochtendstralen van licht, Gray's Mountain zingt

Wintermorgen, het aanbreken van de lente

De zon, het licht, de geboorte van dingen

Het hol van de grizzly Mountain King

Het groenblijvende van bomen, het levende canvas

Koud, de maan was zo helder die nacht

Toen de wolver kwam

En hij heeft je gestolen

Van mij

Waar ben je vanavond, oh kind

Kun je de oproep horen?

Zien we je…

Vliegen er nog steeds raven met je mee?

Volg je, zoals in mijn dromen

Ik geloof

Je raaf vliegt nog steeds met je mee

Of zonder jou

Ik hoop dat je weet... ik hoop dat je weet...

Jaren kunnen voorbijgaan als een vliegende raaf

Kun je de sterren boven me zien

Levend in een kooi, veilig en gevoed, de Weten

Kom, maak me pijnloos

Zelfs als ik je nooit meer zou zien

Raaf, breng me mijn wens naar de sterrenhemel

Alle dromen die mijn zoon had in de vreemde wereld, waarin hij verborgen is

Schilder de lucht, teken de kaart van vrijheid, ik sluit af

Mijn ogen, de broers lopen zij aan zij over het pad naar huis...

Het gejammer klinkt in een kamer

Zachter, er blijven geen echo's over

Begraaf je hoop en je gebeden

Als hij dood is, heb je er geen...

Vliegen er nog steeds raven met je mee?

Volg je, zoals in mijn dromen

Ik geloof

Je raaf vliegt nog steeds met je mee

Boven je voel je de wind door je haren

Boven je... wind in je haar, in mijn droom

Je rent nu tussen de wolven

De heuvels zijn geglazuurd, de wintersluier

De schoonheid van het seizoen dicht bij de zon

De raven vliegen nog steeds met je mee