The Dead Skin - Sonata Arctica

It’s me I hate, not you at all

I am my own medicine

Turned into a poison

I think I gave you a lot

And not enough… I know

Tortured myself, same as you

Without losing my sanity

Where’s my applause?

I see no reason to live in Hell

How can life make me feel so incomplete?

I had a weakness and my walls came down

My tears won’t reach the ground

Burn my new wound

I know I cannot feel regret for anything

If I was numb, I’d end this once and for all

I feel the burn, still…

I cannot face this day, my guards are down

I cannot love myself… weak, sad clown

I see myself, my fading color

I see no hope there… Where I always used to…

I fear your words, the things they mirror

Maybe that is all I am, just a reflection… please help me.

I see no reason to live in Hell

When you smile, you make me feel incomplete

But it’s all ending, the clock’s rewinding

We don’t mean anything to me.

You think?

I killed this silence for us to make things right

The words are loaded

Once connected

One torso, one head

One solid reason, the pain…

If love’s the neck, kept us together, and apart…

Now it’s broken…

There is no cast, no real salvation

When it is broken, it will stay that way

Believe me when I say this

I would not if I did not care

Tears don’t mean anything

If we don’t know when we’re sorry

No one will win today we can’t play this game… this way

We cannot soar and still stay on the ground

Don’t wanna see me, hear me, hate me…

«Hate, hate, hate»

Jealousy’s a phantom

Something that was never, ever meant to find me

But now its pale green eyes have destroyed everything

You know how it must hurt, and I know

There is nothing you’ve done to deserve this

Apology’s a policy

Sometimes it really has to be, it’s kept me afloat thus far…

This sure nuf’s one nice

Loose noose, perfect times…

Are we happy in this hell?

Is there someone who can measure…

Whose pain is bigger?

It all has ended, the clock’s rewinded

We don’t mean anything to me.

You think?

I killed this silence for you to end the night

The words are loaded

Unprotected, one torso, no head

One valid reason, the life’s suspended

If love’s the neck that kept us together, and apart…

Now it’s broken…

There’s no cast, no real solution

When it is broken, it will stay that way

Believe me when I say this

I would not if I did not care

Who needs who, when and what the hell for?

Who wants to suffer and be hardcore?

And who’s strong enough to peel off the dead skin…

I cannot face this day, my guards are down

Ik ben het die ik haat, jij helemaal niet

Ik ben mijn eigen medicijn

Veranderd in een gif

Ik denk dat ik je veel heb gegeven

En niet genoeg... ik weet het

Ik heb mezelf gemarteld, hetzelfde als jij

Zonder mijn gezond verstand te verliezen

Waar is mijn applaus?

Ik zie geen reden om in de hel te wonen

Hoe kan het leven ervoor zorgen dat ik me zo onvolledig voel?

Ik had een zwakte en mijn muren kwamen naar beneden

Mijn tranen zullen de grond niet bereiken

Brand mijn nieuwe wond

Ik weet dat ik nergens spijt van kan hebben

Als ik verdoofd was, zou ik hier voor eens en altijd een einde aan maken

Ik voel het branden, nog steeds...

Ik kan deze dag niet aan, mijn bewakers zijn neer

Ik kan niet van mezelf houden... zwakke, droevige clown

Ik zie mezelf, mijn vervagende kleur

Ik zie daar geen hoop... Waar ik altijd...

Ik vrees je woorden, de dingen die ze weerspiegelen

Misschien is dat alles wat ik ben, slechts een reflectie... help me alstublieft.

Ik zie geen reden om in de hel te wonen

Als je lacht, voel ik me onvolledig

Maar het eindigt allemaal, de klok wordt teruggespoeld

We betekenen niets voor me.

Jij denkt?

Ik heb deze stilte voor ons verbroken om de zaken goed te maken

De woorden zijn geladen

Eenmaal verbonden

Een torso, een hoofd

Een solide reden, de pijn...

Als liefde de nek is, ons samen en apart hield...

Nu is het kapot...

Er is geen cast, geen echte redding

Als het kapot is, blijft het zo

Geloof me als ik dit zeg

Ik zou het niet doen als het me niet kon schelen

Tranen betekenen niets

Als we niet weten wanneer het ons spijt

Niemand zal vandaag winnen. We kunnen dit spel niet spelen... op deze manier

We kunnen niet vliegen en toch op de grond blijven

Wil je me niet zien, horen, haten...

"Haat, haat, haat"

Jaloezie is een spook

Iets dat nooit, nooit bedoeld was om mij te vinden

Maar nu hebben zijn lichtgroene ogen alles vernietigd

Je weet hoeveel pijn het moet doen, en ik weet het

Je hebt niets gedaan om dit te verdienen

Excuses is een beleid

Soms moet het echt, het heeft me tot nu toe overeind gehouden...

Dit is zeker een leuke nuf

Losse strop, perfecte tijden...

Zijn we gelukkig in deze hel?

Is er iemand die kan meten...

Wiens pijn is groter?

Het is allemaal afgelopen, de klok is teruggedraaid

We betekenen niets voor me.

Jij denkt?

Ik heb deze stilte voor jou verbroken om de nacht te beëindigen

De woorden zijn geladen

Onbeschermd, één torso, geen hoofd

Een geldige reden, het leven is opgeschort

Als liefde de nek is die ons samen en apart hield...

Nu is het kapot...

Er is geen cast, geen echte oplossing

Als het kapot is, blijft het zo

Geloof me als ik dit zeg

Ik zou het niet doen als het me niet kon schelen

Wie heeft wie, wanneer en waarvoor nodig?

Wie wil er lijden en hardcore zijn?

En wie is sterk genoeg om de dode huid af te pellen...

Ik kan deze dag niet aan, mijn bewakers zijn neer