No Dream Can Heal A Broken Heart - Sonata Arctica

My dream, it seems, fails to see the mornings

My one and only aim…

I hear… you breathe, I’m not alone in the darkness

I feel… something on my lips I should not…

One too many poison kisses

And I’m drowning in your deepest sea

I found my destiny, something I’m here for…

I’m knocking on my heaven’s door

One day we will run out of tomorrows

And yesterday’s become the stuff our dreams are made of…

Until today, I lived in the shadow world

Now heart is speaking, brain’s defeated

Independent thought deleted…

One too many poisoned kisses…

And I’m drowning in your deepest sea

I found my destiny, something I’m here for…

I’m knockin' on my heaven’s door

And the map to find my sleeping wishes

Is hidden where I cannot see

When I’m awake, I need your poison kisses

To fall back in a living dream…

«Why do you fear to long for my love, please be strong

If your heart can hear a song, you can’t go wrong…

So repose your trust in me, save this love, live and see

If the life beyond this dream is what you seek…»

«Fill your deepest wishes

Come take my poison kisses

Life is too short, this golden hour lasts for a lifetime…»

Give me your poison kiss

Now, come night, I need my sleeping wish

Help me dream again, somehow kiss me now

With your poisoned lips

Oh, come night, I want my missing wish

Help me get one kiss, somehow

Hold me now

No dream can heal a broken heart…

When we’re apart…

…On the sea of wishes

My dream that no one misses

Tears me apart, always, somehow

Goodbye love…

Mijn droom lijkt de ochtenden niet te zien

Mijn enige doel…

Ik hoor... je ademt, ik ben niet alleen in de duisternis

Ik voel... iets op mijn lippen dat ik niet mag...

Een te veel giftige kusjes

En ik verdrink in je diepste zee

Ik heb mijn lot gevonden, iets waarvoor ik hier ben...

Ik klop op de deur van mijn hemel

Op een dag hebben we geen morgen meer

En gisteren is het spul geworden waar onze dromen van gemaakt zijn...

Tot vandaag leefde ik in de schaduwwereld

Nu spreekt het hart, de hersenen zijn verslagen

Onafhankelijke gedachte verwijderd…

Een te veel vergiftigde kusjes...

En ik verdrink in je diepste zee

Ik heb mijn lot gevonden, iets waarvoor ik hier ben...

Ik klop op de deur van mijn hemel

En de kaart om mijn slaapwensen te vinden

Is verborgen waar ik niet kan zien

Als ik wakker ben, heb ik je giftige kusjes nodig

Om terug te vallen in een levende droom...

«Waarom ben je bang om naar mijn liefde te verlangen, wees alsjeblieft sterk

Als je hart een nummer kan horen, kun je niet fout gaan...

Dus vertrouw op mij, red deze liefde, leef en zie

Als het leven na deze droom is wat je zoekt...»

"Vervul je diepste wensen"

Kom neem mijn vergif kusjes

Het leven is te kort, dit gouden uur duurt een leven lang...»

Geef me je gifkus

Nu, kom nacht, ik heb mijn slaapwens nodig

Help me weer dromen, kus me nu op de een of andere manier

Met je vergiftigde lippen

Oh, kom nacht, ik wil mijn ontbrekende wens

Help me op de een of andere manier een kus te krijgen

Hou me nu vast

Geen enkele droom kan een gebroken hart helen...

Als we uit elkaar zijn...

...Op de zee van wensen

Mijn droom die niemand mist

Verscheurt me, altijd, op de een of andere manier

Tot ziens liefje…