December Song - Solveig Slettahjell

these still december mornings

that slowly break of day

the dim light through my window

that slowly finds its way

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

this is the day I’ve longed for

when your train comes in

I’ll be there at the platform

with the rosiest cheek you’ve ever seen

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

oh my darling how long

oh my darling I’ve longed for you

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

deze nog steeds decemberochtenden

dat langzaam aanbreken van de dag

het schemerige licht door mijn raam

dat langzaam zijn weg vindt

en dan verlicht de zon de straat

verlicht het plein

verlicht het park

en de sneeuw schijnt zo helder als de zon

dit is de dag waar ik naar heb verlangd

als je trein binnenkomt

Ik zal aanwezig zijn op het platform

met de meest rooskleurige wang die je ooit hebt gezien

en dan verlicht de zon de straat

verlicht het plein

verlicht het park

en de sneeuw schijnt zo helder als de zon

oh mijn schat, hoe lang?

oh mijn schat, ik heb naar je verlangd

en dan verlicht de zon de straat

verlicht het plein

verlicht het park

en de sneeuw schijnt zo helder als de zon