Old-Time Promises - Soltero

Don’t trust yourself

You have permission from your friends

They are here to let you fall and tell you about it

Our new arrangement exclusively depends

On the solemnest agreement that we’ll never doubt it

But if these walls could talk they’d just be laughing

At promises that I pretend to keep

She tapped on the window

Put her nose against the glass

And said, «you hate your life, I know

But it’ll pass

And all your little deaths are nothing more

Than messy murders

It’s ugly work and your skills could take you further."

So I don’t trust myself with the promise of a future

I made a choice and decided never to doubt it

And I don’t think too much

I have permission from my friends

They are here to let me fall and tell me about it

But if these walls could talk they’d just be laughing

While we lay here and I pretend to sleep

If these walls could talk they’d just be laughing

At promises, old-time promises

That I would kill to keep

Vertrouw jezelf niet

Je hebt toestemming van je vrienden

Ze zijn hier om je te laten vallen en je erover te vertellen

Onze nieuwe regeling hangt er uitsluitend van af

Op de plechtige overeenkomst dat we er nooit aan zullen twijfelen

Maar als deze muren konden praten, zouden ze alleen maar lachen

Op beloften die ik pretendeer na te komen

Ze tikte op het raam

Zet haar neus tegen het glas

En zei: "Je haat je leven, ik weet het

Maar het gaat voorbij

En al je kleine sterfgevallen zijn niets meer

Dan rommelige moorden

Het is lelijk werk en je vaardigheden kunnen je verder brengen."

Dus ik vertrouw mezelf niet met de belofte van een toekomst

Ik maakte een keuze en besloot er nooit aan te twijfelen

En ik denk niet te veel na

Ik heb toestemming van mijn vrienden

Ze zijn hier om me te laten vallen en me erover te vertellen

Maar als deze muren konden praten, zouden ze alleen maar lachen

Terwijl we hier liggen en ik doe alsof ik slaap

Als deze muren konden praten, zouden ze alleen maar lachen

Bij beloften, oude beloften

Dat ik zou doden om te behouden