
Hieronder staat de songtekst van het nummer Без печали , artiest - Sokolovsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sokolovsky
СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ, СТОЛЬКО МНЕНИЙ,
ЖИТЬ БЕЗ СОМНЕНИЙ,
ПЕЧАЛЬ ЗА БОРТОМ, В КАБИНЕ ГЕНИЙ,
РВЕНИЙ ПОБИТЬ ВСЕ РЕККОРДЫ,
ПОПСОВЫМ И МОДНЫМ БЫТЬ НЕТУ,
ГЛУШИТЕ КАРЕТУ, ТАК ПРОСТО ЖИТЬ,
ВЕРЯ ХОТЯ БЫ В СЕБЯ,
ХОТЕЛ ВЕРИТЬ ВСЕМУ СВЕТУ,
НЕ ХВАТИЛО ДВУХ БИЛЕТОВ ЛОТАРЕЙНЫХ,
НЕ УБИЛО, НО СДЕЛАЛО СИЛЬНЕЕ,
БЕЗ ПЕЧАЛИ ВЕСЕЛЕЕ, Я РИФМУЮ, КАК УМЕЮ,
НЕ УЧУ ПРАВИЛЬНО ЖИТЬ,
(Продолжить)
ПРОСТО ОТДАЮ ВСЕ, ЧТО ИМЕЮ,
НЕ РОБЕЮ ПЕРЕД ТЕМИ, КТО СИЛЬНЕЕ,
НЕ ПИШУ В NICKNAME ТО,
КЕМ ПО ЖИЗНИ НЕ ЯВЛЯЮСЬ,
НАПИСАЛ — ЙОРИКА ЗЯТЬ
БЕДНЫЙ ЙОРИК… УЛЫБАЮСЬ…))
ЖИВУ БЕЗ ПЕЧАЛИ С ТЕХ ПОР, КАК ЗАЧАЛИ,
ЕГО Я НЕ ВИДЕЛ, А МАМКА В ПОРЯДЕ,
Я ДЕЛАЮ ТО, ЧТО ХОЧУ, КАК МОГУ,
НЕ ЛАМАЯ ВАМ НЕРВЫ, ТИХОНЬКО ПОЮ…
ЖИВУ БЕЗ ПЕЧАЛИ, МЕНЯ ПРОКАЧАЛИ
МОТИВЫ АККУСТИКИ НО, КАК В НАЧАЛЕ,
СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ, СТОЛЬКО МНЕНИЙ,
ЖИВУ БЕЗ СОМНЕНИЙ, ПЕЧАЛЬ ЗА БОРТОМ,
КАБИНА БЕЗ ТРЕНИЙ…
КТО-ТО ПОЕТ, ПРО ТО, КАК ВСЕХ БЬЕТ,
ПРО ТО, КАК ОН КРУТ, ЕГО ВСЕ ПОЙМУТ,
А ОН, ВЫЙДЯ ВЕЧЕРОМ ВО ДВОР,
ВЗЯВ У МАМЫ ПЯТЬ РУБЛЕЙ НА ПИВО,
ЗАКАТАЕТ ОР И ОТДАСТ ВСЕ ДЕНЬГИ ТЕМ,
КТО ГРОМКО НЕ КРИЧИТ НА ВСЮ СТРАНУ,
ПРО ТО КАК КРУТО БЫТЬ КРУТЫМИ
И ЧТО ЖИЗНЬ НА ПОЗИТИВЕ,
И ЧТО ПОДЛЫЕ РАЗМАЗАНЫ,
ЖИВЫЕ ВМАЗАНЫ, О НЕТ,
СТОП, НЕ КРАСИВО СКАЗАННО…
ЖИВУ БЕЗ ПЕЧАЛИ С ТЕХ ПОР, КАК ЗАЧАЛИ,
ЕГО Я НЕ ВИДЕЛ, А МАМКА В ПОРЯДЕ,
Я ДЕЛАЮ ТО, ЧТО ХОЧУ, КАК МОГУ,
НЕ ЛАМАЯ ВАМ НЕРВЫ, ТИХОНЬКО ПОЮ…
ЖИВУ БЕЗ ПЕЧАЛИ, МЕНЯ ПРОКАЧАЛИ
МОТИВЫ АККУСТИКИ НО, КАК В НАЧАЛЕ,
СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ, СТОЛЬКО МНЕНИЙ,
ЖИВУ БЕЗ СОМНЕНИЙ, ПЕЧАЛЬ ЗА БОРТОМ,
КАБИНА БЕЗ ТРЕНИЙ…)
HOEVEEL MENSEN, ZO VEEL MENINGEN,
LEEF ZONDER TWIJFEL
SORRY OVERBOORD, GENIAAL IN DE CABINE,
VERLANGEN OM ALLE RECORDS TE VERSLAAN,
POP EN modieus om nee te zijn,
STOP HET VERVOER, HET IS ZO EENVOUDIG OM TE LEVEN,
GELOOF MINSTENS IN JEZELF,
WILDE DE HELE WERELD GELOVEN,
NIET GENOEG TWEE LOTARY TICKETS,
NIET DODEN, MAAR STERKER GEMAAKT,
ZONDER SORRY MEER PLEZIER, IK RIJM ZOALS IK KAN,
IK LEER NIET GOED TE LEVEN,
(Doorgaan)
IK GEEF ALLES WAT IK HEB
IK BEN NIET GLANS VOOR DEGENEN DIE STERKER ZIJN,
IK SCHRIJF NIET IN NAAM DAT
WIE IK NIET IN HET LEVEN BEN,
GESCHREVEN DOOR YORICA
SLECHTE YORIC... GLIMLACH...))
LEVEN ZONDER SORRY SINDS IK WAS BEZORGD
IK HEB HEM NIET GEZIEN, MAAR MOEDER IS OK,
IK DOEN WAT IK WIL, WAT IK KAN,
NIET JE ZENUWEN BREKEN, IK ZING LANGZAAM...
IK LEEF ZONDER SORRY, IK BEN GEPOMPT
MOTIEVEN VAN AKOESTIEK MAAR, ZOALS IN HET BEGIN,
HOEVEEL MENSEN, ZO VEEL MENINGEN,
IK LEEF ZONDER TWIJFEL, SORRY OVERBOORD,
FRICTIEVRIJE CABINE…
IEMAND ZINGT, OVER HOE IEDEREEN SLAAT,
OVER HOE HIJ COOL IS, IEDEREEN ZAL HEM BEGRIJPEN,
EN HIJ GAAT 'S AVONDS DE TUIN IN,
VIJF RUBELS NEMEN VOOR BIER VAN MOEDER,
ZAL ROLLEN EN AL HET GELD AAN DIEGEN GEVEN
DIE NIET LUID SCHREEUWT VOOR HET HELE LAND,
OVER HOE COOL OM COOL TE ZIJN
EN DAT LEVEN POSITIEF IS,
EN DAT DE SCHURKEN WORDEN GEMAAKT,
LEVEN GEPOMPT, OH NEE,
STOP, NIET MOOI GEZEGD...
LEVEN ZONDER SORRY SINDS IK WAS BEZORGD
IK HEB HEM NIET GEZIEN, MAAR MOEDER IS OK,
IK DOEN WAT IK WIL, WAT IK KAN,
NIET JE ZENUWEN BREKEN, IK ZING LANGZAAM...
IK LEEF ZONDER SORRY, IK BEN GEPOMPT
MOTIEVEN VAN AKOESTIEK MAAR, ZOALS IN HET BEGIN,
HOEVEEL MENSEN, ZO VEEL MENINGEN,
IK LEEF ZONDER TWIJFEL, SORRY OVERBOORD,
CABINE ZONDER WRIJVING…)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt