Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Upon A Time , artiest - SOJA met vertaling
Originele tekst met vertaling
SOJA
I know it’s hard now for you to see
You can’t change how it was or how it’s gonna be
I’m what she wants, you’re just what she needs
And yet she still loves me, she still loves me Where is her sweater?
It’s not in her car
Is not at her friend’s house, it’s not at the bar
I think you better think with the heart
Take a look at yourself and see how lucky you really are
I don’t believe in luck after all
Neither does she, but you know that now
You should forget her, 'cause I’ve got her heart
She hates the way that I tear it apart
You need to focus on what really, really matters then
How she’s feeling when she’s crying over you again
And every single time you break a girl’s heart in two
There’s a little less of it when it comes back to you
And one day she could pack all of her things and go And down the line she find herself at a Collie show
And even though she maybe thinks of you from time to time
Just know that, that girl is mine
What does she talk about when her father calls?
She says what you say, she says that «old man, you’re the one»
What does she talk about when mother calls?
And you don’t come up, you don’t come up at all
I know it’s sore now for you to see
You can’t change a thing about how it used to be
I’m what she wants and you are just what she needs
And she still loves me, she still loves me She still loves me
Ik weet dat het nu moeilijk voor je is om te zien
Je kunt niet veranderen hoe het was of hoe het zal zijn
Ik ben wat ze wil, jij bent precies wat ze nodig heeft
En toch houdt ze nog steeds van me, ze houdt nog steeds van me. Waar is haar trui?
Het ligt niet in haar auto
Is niet in het huis van haar vriend, het is niet aan de bar
Ik denk dat je beter met je hart kunt denken
Kijk eens naar jezelf en zie hoeveel geluk je werkelijk hebt
Ik geloof toch niet in geluk
Zij ook niet, maar dat weet je nu
Je zou haar moeten vergeten, want ik heb haar hart
Ze haat de manier waarop ik het uit elkaar scheur
Je moet je dan concentreren op wat er echt toe doet
Hoe ze zich voelt als ze weer om je huilt
En elke keer dat je het hart van een meisje in tweeën breekt
Er is een beetje minder van als het bij je terugkomt
En op een dag zou ze al haar spullen kunnen pakken en gaan En langs de lijn bevindt ze zich op een Collie-show
En ook al denkt ze misschien af en toe aan je
Weet dat, dat meisje is van mij
Waar praat ze over als haar vader belt?
Ze zegt wat je zegt, ze zegt dat "oude man, jij bent degene"
Waar praat ze over als moeder belt?
En je komt niet naar boven, je komt helemaal niet omhoog
Ik weet dat het nu pijnlijk voor je is om te zien
Je kunt niets veranderen aan hoe het vroeger was
Ik ben wat zij wil en jij bent precies wat zij nodig heeft
En ze houdt nog steeds van me, ze houdt nog steeds van me Ze houdt nog steeds van me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt