Drôle D'idée - Soha
С переводом

Drôle D'idée - Soha

  • Альбом: D'ici Et D'ailleurs

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:19

Hieronder staat de songtekst van het nummer Drôle D'idée , artiest - Soha met vertaling

Tekst van het liedje " Drôle D'idée "

Originele tekst met vertaling

Drôle D'idée

Soha

Оригинальный текст

J’ai eu une drôle d’idée

Je sentais des ailes me pousser dans le dos

J’ai eu une drôle d’idée

Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut

J’ai eu une drôle d’idée

Et sans hésiter

J’ai eu une drôle d’idée

Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau

Je plane

On dit de moi que je prends tout de haut

Je plane

Je ne redescendrai pas de sitôt

Ça serait une drôle d’idée

J’ai eu une drôle d’idée

Je croisais les anges qui n’ont même plus de nom

Ils me disaient d’aller

M'éloigner à l’ouest mes sombres questions

Laisser la vie aller

Les ailes déployées

J’ai eu une drôle d’idée

Et le ciel me berçait de ses illusions

Je plane

On dit de moi que je prends tout de haut

Je plane

Je ne redescendrai pas de sitôt

Ça serait une drôle d’idée

Moi j’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent

J’ai des envies d’espaces et des pays invisibles

Je survole, je remue, je domine

Je tiens bien et soudain je lâche le fil

Et déjà dessous ya le Nil

Toujours dessus ya mon île

Et devant moi d’autres rêves en bleu fou

Qui défilent

J’ai des idées comme ça

Drôle ou bien pas

J’ai eu une drôle d’idée

Je sentais des ailes me pousser dans le dos

J’ai eu une drôle d’idée

Je voyais la ville soudain d’un peu plus haut

Ha quelle une drôle d’idée

Et sans hésiter

J’ai eu une drôle d’idée

Dans les nuages, mes rêves prendre moins l’eau

Je plane

Je prends tout de haut

Mais quelle drôle d’idée

J’ai des planètes dans ma tête qui s’alignent

J’ai des envies d’espaces et d'équilibre

Je tiens bien et soudain je lâche le fil

Перевод песни

Ik had een grappig idee

Ik voelde vleugels uit mijn rug groeien

Ik had een grappig idee

Ik zag de stad ineens van iets hoger

Ik had een grappig idee

En zonder aarzeling

Ik had een grappig idee

In de wolken nemen mijn dromen minder water op

ik ben aan het dagdromen

Ze zeggen dat ik het allemaal opvat

ik ben aan het dagdromen

Ik zal niet snel naar beneden komen

Dat zou een grappig idee zijn

Ik had een grappig idee

Ik passeerde de engelen die niet eens een naam meer hebben

Ze zeiden dat ik moest gaan

Neem me mee naar het westen, mijn duistere vragen

laat het leven gaan

vleugels gespreid

Ik had een grappig idee

En de lucht wiegde me met zijn illusies

ik ben aan het dagdromen

Ze zeggen dat ik het allemaal opvat

ik ben aan het dagdromen

Ik zal niet snel naar beneden komen

Dat zou een grappig idee zijn

Ik heb planeten in mijn hoofd die op één lijn liggen

Ik hunker naar ruimtes en onzichtbare landen

Ik zweef, ik roer, ik domineer

Ik hou me stevig vast en plotseling laat ik de draad los

En al beneden is de Nijl

Altijd op je eiland

En voor mij andere dromen in waanzinnig blauw

wie paradeert

Ik heb dit soort ideeën

Grappig of niet

Ik had een grappig idee

Ik voelde vleugels uit mijn rug groeien

Ik had een grappig idee

Ik zag de stad ineens van iets hoger

Haha wat een grappig idee

En zonder aarzeling

Ik had een grappig idee

In de wolken nemen mijn dromen minder water op

ik ben aan het dagdromen

Ik neem het allemaal op de hoogte

Maar wat een grappig idee

Ik heb planeten in mijn hoofd die op één lijn liggen

Ik wil ruimte en balans

Ik hou me stevig vast en plotseling laat ik de draad los

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt