
Hieronder staat de songtekst van het nummer Seis Peniques , artiest - Sofía Ellar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofía Ellar
Será tu voz la que alumbre en mi ventana
No espere hasta mañana
Hasta que se ponga el sol
Y será tu amor el que prenda nuestras llamas
Hasta que acabe el alba
Te espero en mi colchón
Porque no sé vivir sin besos
Que rompan el valor de los excesos
Que llenen el cajón de nuestros besos
A lápiz y sudor
Un buen amor no es uno cuerdo
De noches tan cargadas de veneno
De locos por amor y desenfreno
Ahogados en un ron de seis peniques en Madrid
Y una copa de balón
Ahogados en un ron
Ahogada en este ron
Será tu luz la que oriente mi camino
De este rumbo perdido
Que encauza esta canción
Y será tu adiós el que rompa mis estribos
Y alcance aquel destino
Enfermos sin razón
Porque no sé vivir sin besos
Que rompan el valor de los excesos
Que llenen el cajón de nuestros besos
A lápiz y sudor
Un buen amor no es uno cuerdo
De noches tan cargadas de veneno
De locos por amor y desenfreno
Ahogados en un ron
Porque no sé vivir sin besos
Que rompan el valor de los excesos
Que llenen el cajón de nuestros besos
A lápiz y sudor
Un buen amor no es uno cuerdo
De noches tan cargadas de veneno
De locos por amor y desenfreno
Ahogados en un ron
Porque no sé vivir sin ti
Me pierdo en la ecuación de este renglón
Capítulo de un sabio del amor
Suspenso en un momento de dolor
Porque no sé salir de aquí
Maldita la pasión de un corazón
Que no supo vencer a la razón
Que se dejó llevar por la emoción
Será tu voz la que alumbre en mi ventana
Y no espere hasta mañana
Hasta que se ponga el sol
Y será tu adiós el que rompa nuestras llamas
Hasta que acabe el alba
Te canto esta canción
Het zal jouw stem zijn die in mijn raam schijnt
wacht niet tot morgen
Tot de zon ondergaat
En het zal jouw liefde zijn die onze vlammen aansteekt
Tot de dageraad eindigt
Ik wacht op je op mijn matras
Omdat ik niet weet hoe ik moet leven zonder kussen
Die de waarde van excessen breken
Dat ze de la vullen met onze kussen
Met potlood en zweet
Een goede liefde is geen gezonde liefde
Van nachten zo geladen met vergif
Gek op liefde en losbandigheid
Verdronken in een sixpence rum in Madrid
En een glaasje ballon
Verdronken in een rum
Verdronken in deze rum
Het zal jouw licht zijn dat mijn pad leidt
van deze verloren richting
Wat leidt dit nummer?
En het zal jouw afscheid zijn dat mijn humeur breekt
En die bestemming bereiken
ziek zonder reden
Omdat ik niet weet hoe ik moet leven zonder kussen
Die de waarde van excessen breken
Dat ze de la vullen met onze kussen
Met potlood en zweet
Een goede liefde is geen gezonde liefde
Van nachten zo geladen met vergif
Gek op liefde en losbandigheid
Verdronken in een rum
Omdat ik niet weet hoe ik moet leven zonder kussen
Die de waarde van excessen breken
Dat ze de la vullen met onze kussen
Met potlood en zweet
Een goede liefde is geen gezonde liefde
Van nachten zo geladen met vergif
Gek op liefde en losbandigheid
Verdronken in een rum
Omdat ik niet weet hoe ik zonder jou moet leven
Ik verdwaal in de vergelijking van deze lijn
Hoofdstuk van een wijze van liefde
Spanning in een moment van pijn
Omdat ik niet weet hoe ik hier weg moet komen
Verdomme de passie van een hart
Dat hij niet wist hoe hij de rede moest verslaan
Wie werd meegesleept door emotie
Het zal jouw stem zijn die in mijn raam schijnt
En wacht niet tot morgen
Tot de zon ondergaat
En het zal jouw afscheid zijn dat onze vlammen doet breken
Tot de dageraad eindigt
Ik zing dit lied voor jou
84, Sofía Ellar • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt