El Rayo Verde - Sofía Ellar

Qué lindos y tan ricos sueños

Que cuando me despisto me despiertan con tus besos

Esos que quedan bajo un whiskey y dos piedras de hielo

Que todo amante en celo en un bareto ha quedado preso

Cuánto veneno

Nos ha servido sorbo a sorbo este camarero

Que hará que en la mañana se me olviden tus recuerdos

Del tango que en el seis peniques bailamos en fuego

Qué más me da

Si nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso

Como una niña que vive de los excesos

De un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

Qué más me da

Si nuestro honor se ha fugado en este encuentro

De un rayo verde que se esconde en nuestro lecho

Allá en el norte

Donde se cumplen los sueños

Y es tu sonrisa

La que me hace pensar que esta historia no corre prisa

Que aunque tus treinta y tantos ni me esperan, ni me avisan

Podremos de otro sorbo resolver nuestras manías

No mentiría

Si digo que me pierde tu bondad y sabiduría

Tus eterno buen humor, tus ojos verde aguamarina

Tus signos de expresión y tu despiste sin medida

Qué más me da

Si nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso

Como una niña que vive de los excesos

De un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

Qué más me da

Si nuestro honor se ha fugado en este encuentro

De un rayo verde que se esconde en nuestro lecho

Allá en el norte

Donde se cumplen los sueños

Y en tu maleta de mi adiós tu corazón se durmió

No supo calmarme tu canción

Mesa para dos

Aunque esta noche soy un alma sin razón

Qué más me da

Si nuestro amor ante ayer ya pinchó el hueso

Como una niña que vive de los excesos

De un no me quiero nada y solo vivo por mi cuerpo

Qué más me da

Si nuestro honor se ha fugado en este encuentro

De un rayo verde que se esconde en nuestro lecho

Allá en el norte

Donde se cumplen los sueños

Wat een mooie en rijke dromen

Dat als ik afgeleid ben, ze me wakker maken met je kussen

Degenen die onder een whisky en twee ijsstenen blijven

Dat elke krolse minnaar in een bareto is opgesloten

hoeveel gif?

Deze ober heeft ons slokje voor slokje geserveerd

Dat zal me je herinneringen in de ochtend doen vergeten

Van de tango die we in de sixpence dansten in vuur

wat levert het me nog meer op?

Als onze liefde voor gisteren al het bot heeft doorboord

Als een meisje dat leeft van excessen

Ik wil niets voor mezelf en ik leef alleen voor mijn lichaam

wat levert het me nog meer op?

Als onze eer is gevlucht in deze ontmoeting

Van een groene straal die zich in ons bed verbergt

helemaal naar het noorden

waar dromen werkelijkheid worden

en het is jouw glimlach

Degene die me doet denken dat dit verhaal geen haast heeft

Dat hoewel je dertiger me niet verwacht, noch me waarschuwt

We zullen onze manieën kunnen oplossen met nog een slokje

ik zou niet liegen

Als ik zeg dat ik je vriendelijkheid en wijsheid verlies

Je eeuwige goede humeur, je aquamarijngroene ogen

Uw tekenen van expressie en uw vergeetachtigheid zonder maat

wat levert het me nog meer op?

Als onze liefde voor gisteren al het bot heeft doorboord

Als een meisje dat leeft van excessen

Ik wil niets voor mezelf en ik leef alleen voor mijn lichaam

wat levert het me nog meer op?

Als onze eer is gevlucht in deze ontmoeting

Van een groene straal die zich in ons bed verbergt

helemaal naar het noorden

waar dromen werkelijkheid worden

En in je koffer van mijn afscheid viel je hart in slaap

Je lied wist niet hoe het me moest kalmeren

Tafel voor twee

Hoewel ik vanavond een ziel ben zonder reden

wat levert het me nog meer op?

Als onze liefde voor gisteren al het bot heeft doorboord

Als een meisje dat leeft van excessen

Ik wil niets voor mezelf en ik leef alleen voor mijn lichaam

wat levert het me nog meer op?

Als onze eer is gevlucht in deze ontmoeting

Van een groene straal die zich in ons bed verbergt

helemaal naar het noorden

waar dromen werkelijkheid worden