
Hieronder staat de songtekst van het nummer Borrachos de Sueño , artiest - Sofía Ellar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofía Ellar
Dice un cuento y cuento en esta leyenda
Que un acorde triste se lastimó
Creo que se perdió por pedir perdón
Por hablar de amigos en vez de amor
Por llorar su nota en esta canción
No me llames guapa y no me entretengas
Que quizá mañana será mejor
Abro la ventana y madruga el sol
Ya no habrá resaca en mi corazón
Que tiembla
Y cuando me entiendas
Sabrás que es pecado
Que tires los dados sobre nuestra mesa
Que hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza
Borrachos de sueño y el teléfono encendido
Hablando de noche nos hemos quedado dormidos
Qué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Y el último de mis sentidos te lo hayas bebido
Y mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Con el mezcal de los sabios de marca cupido
Qué será de mí, qué será de tí cuando aún no te has ido
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Dijo un cuerdo: Cuélgate de esa cuerda
Y con esa cuerda se suicidó
Un acorde triste y un mi menor
Que entre tanto cuento se lastimó
Y hoy se le recuerda en esta canción
No me llames guapa, no me interesa
Confundir lo nuestro con el amor
Abro la ventana y madruga el sol
Ya no habrá resaca en mi corazón
Que tiembla
Y cuando me entiendas
Sabrás que es pecado
Que tires los dados sobre nuestra mesa
Que hemos mutilado lo que no tiene ni pies ni cabeza
Borrachos de sueño y el teléfono encendido
Hablando de noche nos hemos quedado dormidos
Qué será de ti, qué será de mí cuando te hayas ido
Y el último de mis sentidos te lo hayas bebido
Y mientras en los ranchos prometen saciar lo que nunca yo olvido
Con el mezcal de los sabios de marca cupido
Qué será de ti, qué será de mí cuando aún no te has ido
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
¿Quién soñará por nosotros los sueños perdidos?
Vertelt een verhaal en een verhaal in deze legende
Dat een droevig akkoord gekwetst is
Ik denk dat hij verdwaald was omdat hij zich verontschuldigde
Om over vrienden te praten in plaats van liefde
Voor het huilen van zijn opmerking in dit nummer
Noem me niet mooi en vermaak me niet
Dat morgen misschien beter zal zijn
Ik open het raam en de zon komt vroeg op
Er zal geen kater in mijn hart zijn
dat beeft
en als je me begrijpt
Je zult weten dat het zonde is
Dat je de dobbelstenen op onze tafel gooit
Dat we hebben verminkt wat kop noch staart heeft
Slaperig dronken en de telefoon aan
Over nacht gesproken, we zijn in slaap gevallen
Wat zal er van jou worden, wat zal er van mij worden als je weg bent?
En de laatste van mijn zintuigen heb je gedronken
En terwijl ze op de ranches zijn, beloven ze te bevredigen wat ik nooit zal vergeten
Met het cupido-merk mezcal van de wijzen
Wat zal er van mij worden, wat zal er van jou worden als je nog niet weg bent?
Wie zal voor ons de verloren dromen dromen?
Zei een verstandige: Hang aan dat touw
En met dat touw pleegde hij zelfmoord
Een treurig akkoord en een E mineur
Dat hij tussen zoveel verhalen gewond raakte
En vandaag wordt hij herinnerd in dit lied
Noem me niet mooi, ik ben niet geïnteresseerd
Verwar de onze met liefde
Ik open het raam en de zon komt vroeg op
Er zal geen kater in mijn hart zijn
dat beeft
en als je me begrijpt
Je zult weten dat het zonde is
Dat je de dobbelstenen op onze tafel gooit
Dat we hebben verminkt wat kop noch staart heeft
Slaperig dronken en de telefoon aan
Over nacht gesproken, we zijn in slaap gevallen
Wat zal er van jou worden, wat zal er van mij worden als je weg bent?
En de laatste van mijn zintuigen heb je gedronken
En terwijl ze op de ranches zijn, beloven ze te bevredigen wat ik nooit zal vergeten
Met het cupido-merk mezcal van de wijzen
Wat zal er van jou worden, wat zal er van mij worden als je nog niet weg bent?
Wie zal voor ons de verloren dromen dromen?
Wie zal voor ons de verloren dromen dromen?
Wie zal voor ons de verloren dromen dromen?
Wie zal voor ons de verloren dromen dromen?
Wie zal voor ons de verloren dromen dromen?
84, Sofía Ellar • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt