
Hieronder staat de songtekst van het nummer Así No , artiest - Sofía Ellar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sofía Ellar
Recuerda aquellos sueños que nos quedan
Saben lo que juraste abandonar
Surcando en aquel amplio
Mar abierto
En busca de tesoro, tu libertad
La estrella que tú pides no esta lejos
Y tampoco es tan dificil de alcanzar
No pretendo recordar aquella historia
Solo recuperar nuestra amistad
Y así no, y así no
No podemos encontrarnos, así no
Tú en el monte, yo en el campo
Tú en un grito, yo en un llanto
No podemos encontrarnos, así no
Y asi no, así no
No podemos intentarlo, así no
Tú en tinieblas, yo de blanco
Siempre en busca de un gran cambio
Que nos pueda acercar
Pero así no
Tú dijiste todavia, punto y coma
Y pusiste a aquellas letras un final
Dos acordes y una dulce melodia
A las que hoy porfin consigo
Contestar
No me guardes un rencor de amargo aroma
Pues no es facil saber reaccionar
Mas, hay veces que unas letras bailan solas
Y otras tienes que hacerlas tu bailar
Y así no, así no
No podemos encontrarnos, así no
Tú en el monte, yo en el campo
Tú en un grito, yo en un llanto
No podemos encontrarnos, así no así no, y así no
No podemos intentarlo, así no
Tú en tinieblas, yo de blanco
Siempre en busca de un gran cambio
Que nos pueda acercar
Pero así no
Onthoud die dromen die we nog hebben
Ze weten wat je gezworen hebt achter te laten
Furrowing in dat wijd
Open zee
Op zoek naar de schat, jouw vrijheid
De ster waar je om vraagt is niet ver weg
En het is niet zo moeilijk te bereiken
Ik doe niet alsof ik me dat verhaal herinner
Krijg gewoon onze vriendschap terug
En niet zo, en niet zo
We kunnen elkaar niet ontmoeten, niet op deze manier
Jij in de bergen, ik in het veld
Jij in een schreeuw, ik in een schreeuw
We kunnen elkaar niet ontmoeten, niet op deze manier
En niet zo, niet zo
We kunnen het niet proberen, niet op deze manier
Jij in het donker, ik in het wit
Altijd op zoek naar een grote verandering
dat kan ons dichterbij brengen
Maar niet zo
Je zei nog steeds puntkomma
En je maakt een einde aan die brieven
Twee akkoorden en een zoete melodie
Waar ik vandaag eindelijk op kom
Antwoord
Koester me geen wrok van bittere aroma's
Nou, het is niet gemakkelijk om te weten hoe te reageren
Maar er zijn momenten waarop sommige teksten alleen dansen
En anderen moet je laten dansen
En niet zo, niet zo
We kunnen elkaar niet ontmoeten, niet op deze manier
Jij in de bergen, ik in het veld
Jij in een schreeuw, ik in een schreeuw
We kunnen elkaar niet ontmoeten, niet zo, niet zo en niet zo
We kunnen het niet proberen, niet op deze manier
Jij in het donker, ik in het wit
Altijd op zoek naar een grote verandering
dat kan ons dichterbij brengen
Maar niet zo
84, Sofía Ellar • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt