Sandra - Smoking Popes

I didn’t think that I’d be man enough

For Sandra Bernhard

But then I thought I might be

Just that kind of sensitivity

Which appeals to her

I know what’s going on

Behind those doomed and sultry eyes

Only the one man who understands her

Can fill the hole she has inside

All I want is one picture of Sandra

Getting her mail

In an old bathrobe

Without any makeup

Without any shoes

I’m so close I can almost

Feel her hand

I wonder if she can

Feel my eyes

She’d have no right to turn me away

I had no choice but to come here

If she could see me now

If she would open her blinds

Would she be afraid to come outside

And look me in the eyes and say:

«I want you to show me

I want you to open me up

I want you to sing for me»

And then I would say:

«Sandra»

Ik dacht niet dat ik man genoeg zou zijn

Voor Sandra Bernhard

Maar toen dacht ik dat ik dat misschien wel zou zijn

Precies dat soort gevoeligheid

Wat haar aanspreekt

Ik weet wat er aan de hand is

Achter die gedoemde en zwoele ogen

Alleen de enige man die haar begrijpt

Kan het gat vullen dat ze van binnen heeft

Alles wat ik wil is één foto van Sandra

Haar post krijgen

In een oude badjas

Zonder enige make-up

Zonder schoenen

Ik ben zo dichtbij dat ik bijna kan

Voel haar hand

Ik vraag me af of ze dat kan

Voel mijn ogen

Ze zou niet het recht hebben om me weg te sturen

Ik had geen andere keus dan hierheen te komen

Als ze me nu kon zien

Als ze haar jaloezieën zou openen

Zou ze bang zijn om naar buiten te komen?

En kijk me in de ogen en zeg:

"Ik wil dat je me laat zien"

Ik wil dat je me opent

Ik wil dat je voor me zingt»

En dan zou ik zeggen:

«Sandra»