No Tomorrow Tonight - Smoking Popes

There is no tomorrow tonight

There’s only the passion we feel

The threat of the dawn’s breaking light

Has never seemed quite so unreal

The rapturous thrill of our hearts

Both bursting with desperate delight

Tomorrow will tear us apart

Oh, but there is no tomorrow

There is no tomorrow

There is no tomorrow tonight

There is no tomorrow tonight

No sobering sound of alarms

The struggle between wrong and right

Evaporates here in your arms

In ecstasy rising upon

The wings of a sparrow in flight

Tomorrow it all will be gone

Oh, but there is no tomorrow

There is no tomorrow

There is no tomorrow tonight

Yeah

There is no tomorrow tonight

The clocks cannot touch us in here

As long as I’m holding you tight

The reaper will never appear

Alive in the heat of your breath

The darkness conceals us from sight

Tomorrow, the fingers of death

Oh, but there is no tomorrow

There is no tomorrow

There is no tomorrow

(There is no tomorrow)

There is no tomorrow tonight

Er is geen morgen vanavond

Er is alleen de passie die we voelen

De dreiging van het brekende licht van de dageraad

Heeft nog nooit zo onwerkelijk geleken

De meeslepende opwinding van ons hart

Beide barsten van wanhopige verrukking

Morgen zal ons uit elkaar scheuren

Oh, maar er is geen morgen

Er is geen morgen

Er is geen morgen vanavond

Er is geen morgen vanavond

Geen ontnuchterend geluid van alarmen

De strijd tussen fout en goed

Verdampt hier in je armen

In extase stijgt op

De vleugels van een mus tijdens de vlucht

Morgen is het allemaal weg

Oh, maar er is geen morgen

Er is geen morgen

Er is geen morgen vanavond

Ja

Er is geen morgen vanavond

De klokken kunnen ons hier niet raken

Zolang ik je stevig vasthoud

De maaier zal nooit verschijnen

Levend in de hitte van je adem

De duisternis onttrekt ons aan het zicht

Morgen, de vingers van de dood

Oh, maar er is geen morgen

Er is geen morgen

Er is geen morgen

(Er is geen morgen)

Er is geen morgen vanavond