Wishful Thinking - Smokey Robinson, The Miracles

The night’s electric

When I’m dancin' close to you

It’s just like magic

A feeling too good to be true

And when I kiss you

Girl, it feels so wonderful

You say you love me

It’s like some kind of miracle

Then I realize

I’m just a victim of imagination

It’s only wishful thinkin'

Just a fantasy, a sweet illusion

It’s only wishful thinkin'

And though you don’t love me

I can’t help dreamin'

You’re my obsession

But you don’t even know I’m there

I’m lost inside this

Imaginary love affair, hey

Guess I should give up

But then again you never know

So I keep dreamin'

About you when I should let go

It feels so real

When I’m caught up in this fascination

It’s only wishful thinkin'

Just a fantasy, a sweet illusion

It’s only wishful thinkin', baby

And though you don’t love me

I can’t help dreamin'

It’s only wishful thinkin'

(Only wishful)

Just a fantasy, you love me too, girl

It’s only wishful thinkin', alright

Wishin' you loved me is all I do, girl

Hey, then I realize

I’m just a victim of imagination

It’s only wishful thinkin'

Just a fantasy, a sweet illusion

It’s only wishful thinkin', baby

And though you don’t love me

I can’t help dreamin', oh, yeah

It’s only wishful thinkin', baby

Just a fantasy, you love me too, girl

It’s only wishful thinkin'

Wishin' you loved me is all I do, girl…

De nacht is elektrisch

Als ik dicht bij je dans

Het is net als magie

Een gevoel dat te mooi is om waar te zijn

En als ik je kus

Meid, het voelt zo heerlijk

Je zegt dat je van me houdt

Het is als een soort van wonder

Dan realiseer ik me dat

Ik ben slechts een slachtoffer van verbeeldingskracht

Het is slechts wensdenken

Gewoon een fantasie, een zoete illusie

Het is slechts wensdenken

En hoewel je niet van me houdt

Ik kan het niet helpen dromen

Jij bent mijn obsessie

Maar je weet niet eens dat ik er ben

Ik ben hierin verdwaald

Denkbeeldige liefdesaffaire, hey

Ik denk dat ik moet opgeven

Maar nogmaals je weet maar nooit

Dus ik blijf dromen

Over jou wanneer ik moet loslaten

Het voelt zo echt

Wanneer ik verstrikt ben in deze fascinatie

Het is slechts wensdenken

Gewoon een fantasie, een zoete illusie

Het is slechts wishful thinking, schat

En hoewel je niet van me houdt

Ik kan het niet helpen dromen

Het is slechts wensdenken

(alleen wens)

Gewoon een fantasie, jij houdt ook van mij, meisje

Het is slechts wishful thinking, oké

Ik wens dat je van me hield, dat is alles wat ik doe, meisje

Hé, dan realiseer ik me dat

Ik ben slechts een slachtoffer van verbeeldingskracht

Het is slechts wensdenken

Gewoon een fantasie, een zoete illusie

Het is slechts wishful thinking, schat

En hoewel je niet van me houdt

Ik kan het niet helpen dromen, oh, ja

Het is slechts wishful thinking, schat

Gewoon een fantasie, jij houdt ook van mij, meisje

Het is slechts wensdenken

Ik wens dat je van me hield, dat is alles wat ik doe, meisje...