Hieronder staat de songtekst van het nummer Budi Jak , artiest - Smoke Mardeljano, Van met vertaling
Originele tekst met vertaling
Smoke Mardeljano, Van
Ja bih hteo da te uputim u čupri
Pa bi na početku zamolio za početak ćuti, pssst
Ne pričam o duvanju i vutri
Nego o životu danas koji moram da istrpim
Izdržim, izborim se, prepreke da slomim sve
Zato kada borim se, probudim, skloni se
Bolji ste, ma do jaja, ja sam i dalje dobar
Reprezentujem Vijetnam, d hud i Beograd
I dok hodam inspiraciju čupam iz svega što vidim
Hip Hop živim, a ti treba da se stidiš
Svog sranja koje prodaješ drugima
Kaša ti u mozgu, a i isto tako i u mudima
Ja se trudim da iskuliram sva ta ludila
Jer to mi ja sudbina brate moj ponudila
Jeea, jer samo Bog može da sudi nam
Jer, životna filozofija je budi jak
REF
Budi jak, budi jak kada slome te problemi
Budi jak, budi jak kad te neko malo ceni
Budi jak, budi jak kad te karaju sistemi
I budi lav kad su oko tebe zveri (x2)
Ulice tresu, rasvrstaju, raznesu
Znam neke ljude još uvek ne znaju gde su
Nikad i neće da se opasulje
Ko je veći ljakse i ko u većem gasu je
Znam jasno je, mnoge bi izrok’o
A kad pustiš stvari da idu svojim tokom
Sami će oni da se rokaju
Lažni propadnu, a pravi uvek ostaju
I zato nemoj, ma bolje pusti
Mračne priče muče se u ovoj ludoj vugli
Na zemaljskoj kugli od sebe odgurni
Sve negativno sranje što čeka te do smrti
Svi su paranoja, glavni uzrok je zavera
Kud koji mili moji, dođe li do širih razmera
Svi hrabri su na rečima, al' nema ih na delima
Sve je tako prosto istina kad preliva
REF
Budi jak, budi jak kada slome te problemi
Budi jak, budi jak kad te neko malo ceni
Budi jak, budi jak kad te karaju sistemi
I budi lav kad su oko tebe zveri (x5)
Ik wil je graag naar de schuur sturen
Dus in het begin zou ik om stilte vragen, pssst
Ik heb het niet over blazen en vuur
Het gaat over het leven van vandaag dat ik moet doorstaan
Ik verdraag, ik vecht, obstakels om alles te breken
Dus als ik vecht, word ik wakker, ga weg
Je bent beter, verdomme, ik ben nog steeds goed
Ik vertegenwoordig Vietnam, Belgrado en Belgrado
En terwijl ik loop, haal ik inspiratie uit alles wat ik zie
Hip Hop ik leef, en je zou je moeten schamen
Alle shit die je aan anderen verkoopt
Pap in je hersenen, en ook in je mond
Ik probeer van al deze waanzin af te komen
Want dat is wat het lot me aanbood, mijn broer
Ja, omdat alleen God ons kan beoordelen
Omdat de levensfilosofie is om sterk te zijn
REF
Wees sterk, wees sterk als problemen je breken
Wees sterk, wees sterk als iemand je een beetje waardeert
Wees sterk, wees sterk wanneer systemen je drijven
En wees een leeuw als er beesten om je heen zijn (x2)
Straten schudden, sorteren, opblazen
Ik weet dat sommige mensen nog steeds niet weten waar ze zijn
Hij zal nooit bang zijn
Wie is groter en wie zit er meer in?
Ik weet dat het duidelijk is, ik zou veel zeggen
En als je de dingen hun gang laat gaan
Ze zullen zichzelf rocken
De valse vergaan, en de echte blijven altijd
En dus niet doen, je kunt maar beter loslaten
Donkere verhalen worden gekweld in deze gekke hoek
Op de aardbol, duw weg van jezelf
Alle negatieve shit die je dood wacht
Iedereen is paranoïde, de hoofdoorzaak is samenzwering
Waar mijn liefste, als het een grotere schaal bereikt?
Iedereen is moedig in woorden, maar niet in daden
Alles is zo gewoon waar als het overloopt
REF
Wees sterk, wees sterk als problemen je breken
Wees sterk, wees sterk als iemand je een beetje waardeert
Wees sterk, wees sterk wanneer systemen je drijven
En wees een leeuw als er beesten om je heen zijn (x5)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt