No Say - Slut

I never wanted this grow up.

become what they call a m.a.n.

chose and decide.

so I started out playing games with both,

me and them.

‘cause everyone’s due to keep up with the others.

due to find a part

to play within that huge comedy or drama.

whatever.

I’ve played them all for years,

but all of a sudden,

everything changed and I began to fall.

the hard and endless fall of someone

who had the pleasure to meet

self-determinations younger brothers.

ahm, let’s say self-deception and self-destruction.

I got lost after not knowing,

after not knowing who I ought to be.

I left it all behind,

moved houses,

changed the city and fell asleep

for one and a half years…

Ik wilde dit nooit opgroeien.

worden wat ze een m.a.n. noemen.

kiezen en beslissen.

dus ik begon met beide games te spelen,

ik en zij.

want iedereen moet de anderen bijhouden.

wegens het vinden van een onderdeel

om in die enorme komedie of dat drama te spelen.

wat dan ook.

Ik heb ze allemaal jaren gespeeld,

maar ineens,

alles veranderde en ik begon te vallen.

de harde en eindeloze val van iemand

die het genoegen had om te ontmoeten

zelfbeschikkingen jongere broers.

ahm, laten we zeggen zelfbedrog en zelfvernietiging.

Ik ben verdwaald nadat ik het niet wist,

nadat ik niet wist wie ik zou moeten zijn.

Ik liet het allemaal achter,

verhuisd,

veranderde de stad en viel in slaap

anderhalf jaar…