The Beginning - Slut

Floating lifeless in a void

coming closer to the point

where ambitions use to sleep

floating hopeless in the shade of an old-time serenade

no more people do we need

aah

no more voices here to sing

no more noises deafening

let’s be quiet — turn us off

this is the beginning of the end

we’r strangers in a stranger’s land

let’t make war instead of love

aah

we’re dancing to what none of you can hear

and we’re shaking shaking without fear

aah

someone borrow me a gun for all the millions having fun

let’s make war instead of love

let’s make war instead of love

Drijvend levenloos in een leegte

dichter bij het punt komen

waar ambities slapen

hopeloos zwevend in de schaduw van een oude serenade

we hebben geen mensen meer nodig

aah

geen stemmen meer hier om te zingen

geen oorverdovende geluiden meer

laten we stil zijn - schakel ons uit

dit is het begin van het einde

we zijn vreemden in het land van een vreemdeling

laten we geen oorlog voeren in plaats van liefde

aah

we dansen op wat niemand van jullie kan horen

en we trillen zonder angst

aah

iemand leent me een pistool voor alle miljoenen die plezier hebben

laten we oorlog voeren in plaats van liefde

laten we oorlog voeren in plaats van liefde