We're Fine - Sleeping Lion

You keep saying always

But baby that’s a long time

To be pacing ‘round the house

In the middle of the night

Saying «we're fine, we’re fine»

The first time you stayed at my house in New York, yeah you woke me up

Caught in a panic that when you left for Paris we’d be breaking up

And you’re crying and asking if maybe we’d make it

And stay together after you left

While I’m doing time-zone math in my head

And whispering under my breath

You keep saying always

But baby that’s a long time

To be pacing ‘round the house

In the middle of the night

Saying «we're fine, we’re fine»

I keep repeating mistakes like they’re new for me to make

(You knew I was a snake)

Moved in with someone, but fell far too slowly for her to feel we could be safe

So she’s saying she’s happy but scared that at any one

Minute I might change my mind

And I’m lying there with her

Just tryna convince her

Her fears aren’t justified

But she replies:

You keep saying always

But baby that’s a long time

To be pacing ‘round the house

In the middle of the night

Saying «we're fine, we’re fine»

And I know right now

I wouldn’t mind waiting around

But we both had our lives to live

And we knew what we could live without

And I think right now

I wouldn’t mind waiting around

But we both have our lives to live

And we learned what we could live without

Je blijft altijd zeggen

Maar schat, dat is een lange tijd

Om door het huis te ijsberen

Midden in de nacht

Zeggen "we zijn in orde, we zijn in orde"

De eerste keer dat je in mijn huis in New York verbleef, ja, je maakte me wakker

Gevangen in paniek dat we uit elkaar zouden gaan als je naar Parijs vertrok

En je huilt en vraagt ​​of we het misschien zouden redden

En blijf bij elkaar nadat je wegging

Terwijl ik tijdzoneberekeningen aan het doen ben in mijn hoofd

En fluisterend onder mijn adem

Je blijft altijd zeggen

Maar schat, dat is een lange tijd

Om door het huis te ijsberen

Midden in de nacht

Zeggen "we zijn in orde, we zijn in orde"

Ik blijf fouten herhalen alsof ze nieuw voor me zijn om te maken

(Je wist dat ik een slang was)

Is bij iemand ingetrokken, maar viel veel te langzaam om te voelen dat we veilig zouden kunnen zijn

Dus ze zegt dat ze blij is, maar dat ze bang is voor wie dan ook

Minuut dat ik misschien van gedachten verander

En ik lig daar met haar

Probeer haar gewoon te overtuigen

Haar angsten zijn niet terecht

Maar ze antwoordt:

Je blijft altijd zeggen

Maar schat, dat is een lange tijd

Om door het huis te ijsberen

Midden in de nacht

Zeggen "we zijn in orde, we zijn in orde"

En ik weet het nu

Ik zou het niet erg vinden om te wachten

Maar we hadden allebei ons leven te leven

En we wisten waar we zonder konden leven

En ik denk nu:

Ik zou het niet erg vinden om te wachten

Maar we hebben allebei ons leven te leven

En we leerden waar we zonder konden leven