Hieronder staat de songtekst van het nummer Drinkin' , artiest - Sleave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sleave
I had to hate myself
Before I drank myself
To death Inside a week of giving in
And I had to hate myself
Before I drank myself
But somehow I got used to it
I said it’s normal
You said it’s over
You said to call me
When you’re boring and sober
I said I love you
Your name’s in my skin
You said it isn’t cool to glamorize addiction
Cuz I’ve been drinking
To form a buffer
And we’ve been keeping
Things from each other
Only I can’t keep these problems to myself
Yeah fuck everyone else
I finally hit a wall
Face down in a bathroom stall
Yeah why is life so literal?
And how could you end it all
Just before last call
Yeah I take that shit personal
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help from being a burden
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself from not helping myself yeah when it counts
This is an exercise in apathy
And all the shitty things
It’s done for me…
Ik moest mezelf haten
Voordat ik mezelf dronk
Tot de dood Binnen een week van toegeven
En ik moest mezelf haten
Voordat ik mezelf dronk
Maar op de een of andere manier raakte ik eraan gewend
Ik zei dat het normaal is
Je zei dat het voorbij is
Je zei me te bellen
Als je saai en nuchter bent
Ik zei, ik hou van jou
Je naam zit in mijn huid
Je zei dat het niet cool is om een verslaving te verheerlijken
Want ik heb gedronken
Om een buffer te vormen
En we hebben gehouden
Dingen van elkaar
Alleen kan ik deze problemen niet voor mezelf houden
Ja, fuck alle anderen
Ik stootte eindelijk tegen een muur
Met je gezicht naar beneden in een badkamerhokje
Ja, waarom is het leven zo letterlijk?
En hoe kon je er een einde aan maken?
Net voor de laatste oproep
Ja, ik vat die shit persoonlijk op
Ik kan er niets aan doen
Ik kan er niets aan doen
Ik kan het niet helpen dat ik een last ben
Ik kan er niets aan doen
Ik kan er niets aan doen
Ik kan er niets aan doen dat ik mezelf niet help, ja wanneer het ertoe doet
Dit is een oefening in apathie
En al die stomme dingen
Het is voor mij gedaan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt