Pickin On Me - Skunk Anansie

I saw a weird boy

he looked at me with a look of pure hate

nobody knew all the grief

where he’d been

he was a sad case

he was a victim of a dirty good time

feely games in the back of his boarded up estate

soon enough he’s

pickin’on me kicked my head in 'cos

that’s all that he’d seen

soon enough he’s

pickin’on me pickin’on me I told my teacher

she looked at me so indifferently

her whole night was spent marking

paper red tape

so I had to learn to fight

shoved her sister

'cos I had no respect

so here’s the start of another war

you against me soon enough he’s pickin’on me kicked my head in cos

that’s all that he’d seen

soon enough he’s pickin’on me pickin’on me pickin’on me

Ik zag een rare jongen

hij keek me aan met een blik van pure haat

niemand kende al het verdriet

waar hij was geweest

hij was een triest geval

hij was het slachtoffer van een vieze tijd

feely games in de achterkant van zijn dichtgetimmerde landgoed

snel genoeg is hij

pickin'on me schopte mijn hoofd in 'cos

dat is alles wat hij had gezien

snel genoeg is hij

kies voor mij, kies voor mij, zei ik tegen mijn leraar

ze keek me zo onverschillig aan

haar hele nacht werd besteed aan markeren

papieren administratieve rompslomp

dus ik moest leren vechten

duwde haar zus

want ik had geen respect

dus hier is het begin van een nieuwe oorlog

jij tegen mij snel genoeg hij pikt op mij schopte mijn hoofd in cos

dat is alles wat hij had gezien

snel genoeg pikt hij me op, pikt hij me op